Files

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

790 src/nautilus-window.c:167 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	Swedish Framåt 6/100 · 7 Needs editing
791 src/nautilus-window.c:1188
	English Translators: only one item has been moved to trash and %s is its name. “%s” moved to trash
	Swedish ”%s” flyttades till papperskorgen 33/190 · 19 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:1195
	English Translators: one or more items might have been moved to trash, and %d * is the count. Singular %d file moved to trash Plural %d files moved to trash
	Swedish, Singular (1) %d fil flyttades till papperskorgen 35/220 · 22 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d filer flyttades till papperskorgen 37/220 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
793 src/nautilus-window.c:1216
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Swedish Tog bort stjärnmärkning för ”%s” 32/140 · 14 Needs editing
794 src/nautilus-window.c:1222
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	Swedish, Singular (1) Tog bort stjärnmärkning för %d fil 34/170 · 17 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Tog bort stjärnmärkning för %d filer 36/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
795 src/nautilus-window.c:1267 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:32
	English _Undo
	Swedish Å_ngra 6/100 · 5 Needs editing
796 src/nautilus-window.c:1277 • src/resources/ui/nautilus-window.ui:36
	English _Redo
	Swedish _Gör om 7/100 · 5 Needs editing
797 src/nautilus-window.c:1387 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:910
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	Swedish Öppna %s 8/100 · 7 Needs editing
798 src/nautilus-window.c:2436
	English No plugins currently installed.
	Swedish Inga insticksmoduler är installerade för närvarande. 52/310 · 31 Needs editing
799 src/nautilus-window.c:2440
	English Currently installed plugins:
	Swedish För närvarande installerade insticksmoduler: 44/280 · 28 Needs editing
800 src/nautilus-window.c:2442
	English For bug testing only, the following command can be used:
	Swedish Följande kommando kan användas, men endast för feltestning: 59/560 · 56 Needs editing
801 src/nautilus-window.c:2464
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Swedish Daniel Nylander <po@danielnylander.se> Christian Rose Martin Norbäck Richard Hult Josef Andersson Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se> Luna Jernberg <droidbittin@gmail.com> Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>. 250/180 · 18 Needs editing
802 src/nautilus-window-slot.c:1044
	English Searching locations only
	Swedish Söker endast bland platser 26/240 · 24 Needs editing
803 src/nautilus-window-slot.c:1048
	English Searching network locations only
	Swedish Söker endast bland nätverksplatser 34/320 · 32 Needs editing
804 src/nautilus-window-slot.c:1053
	English Remote location — only searching the current folder
	Swedish Fjärrplats — söker endast i aktuell mapp 40/510 · 51 Needs editing
805 src/nautilus-window-slot.c:1057
	English Only searching the current folder
	Swedish Söker endast i aktuell mapp 27/330 · 33 Needs editing
806 src/nautilus-window-slot.c:1593
	English Unable to display the contents of this folder.
	Swedish Kunde inte visa innehållet i denna mapp. 40/460 · 46 Needs editing
807 src/nautilus-window-slot.c:1597
	English This location doesn’t appear to be a folder.
	Swedish Denna plats verkar inte vara en mapp. 37/440 · 44 Needs editing
808 src/nautilus-window-slot.c:1609
	English Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
	Swedish Kunde inte hitta ”%s”. Kontrollera stavningen och prova igen. 61/610 · 61 Needs editing
809 src/nautilus-window-slot.c:1614
	English Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
	Swedish Kunde inte hitta den begärda filen. Kontrollera stavningen och prova igen. 74/750 · 75 Needs editing