Files

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

394 src/nautilus-file-operations.c:3380
	English Error while compressing files.
	Swedish Fel vid komprimering av filer. 30/300 · 30 Needs editing
395 src/nautilus-file-operations.c:3472
	English Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
	Swedish Du har inte nödvändiga rättigheter för att se filer i mappen ”%s” och kan därför inte hantera dem. 98/910 · 91 Needs editing
396 src/nautilus-file-operations.c:3478 • src/nautilus-file-operations.c:4993
	English There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
	Swedish Det inträffade ett fel när information om filerna i mappen ”%s” hämtades. 73/740 · 74 Needs editing
397 src/nautilus-file-operations.c:3533
	English The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Swedish Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa mappen ”%s” och den kan därför inte hanteras. 98/810 · 81 Needs editing
398 src/nautilus-file-operations.c:3539 • src/nautilus-file-operations.c:5075
	English There was an error reading the folder “%s”.
	Swedish Det inträffade ett fel vid läsning av mappen ”%s”. 50/430 · 43 Needs editing
399 src/nautilus-file-operations.c:3649
	English The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Swedish Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa filen ”%s” och kan därför inte hantera den. 96/790 · 79 Needs editing
400 src/nautilus-file-operations.c:3654
	English There was an error getting information about “%s”.
	Swedish Det inträffade ett fel när information om ”%s” hämtades. 56/500 · 50 Needs editing
401 src/nautilus-file-operations.c:3777 • src/nautilus-file-operations.c:3839 • src/nautilus-file-operations.c:3894 • src/nautilus-file-operations.c:3938
	English Error while copying to “%s”.
	Swedish Fel vid kopiering till ”%s”. 28/280 · 28 Needs editing
402 src/nautilus-file-operations.c:3782
	English You do not have permissions to access the destination folder.
	Swedish Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att komma åt målmappen. 67/610 · 61 Needs editing
403 src/nautilus-file-operations.c:3786
	English There was an error getting information about the destination.
	Swedish Det inträffade ett fel när information om målplatsen hämtades. 62/610 · 61 Needs editing
404 src/nautilus-file-operations.c:3840
	English The destination is not a folder.
	Swedish Målplatsen är inte en mapp. 27/320 · 32 Needs editing
405 src/nautilus-file-operations.c:3895
	English There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
	Swedish Det finns för lite utrymme på målet. Försök att ta bort några filer för att skapa mer ledigt utrymme. 101/800 · 80 Needs editing
406 src/nautilus-file-operations.c:3899
	English %s more space is required to copy to the destination.
	Swedish Det krävs ytterligare %s utrymme för att kopiera till målet. 60/530 · 53 Needs editing
407 src/nautilus-file-operations.c:3939
	English The destination is read-only.
	Swedish Målplatsen är skrivskyddad. 27/290 · 29 Needs editing
408 src/nautilus-file-operations.c:4016
	English Moving “%s” to “%s”
	Swedish Flyttar ”%s” till ”%s” 22/190 · 19 Needs editing
409 src/nautilus-file-operations.c:4020
	English Moved “%s” to “%s”
	Swedish Flyttade ”%s” till ”%s” 23/180 · 18 Needs editing
410 src/nautilus-file-operations.c:4027
	English Copying “%s” to “%s”
	Swedish Kopierar ”%s” till ”%s” 23/200 · 20 Needs editing
411 src/nautilus-file-operations.c:4031
	English Copied “%s” to “%s”
	Swedish Kopierade ”%s” till ”%s” 24/190 · 19 Needs editing
412 src/nautilus-file-operations.c:4065
	English Duplicating “%s”
	Swedish Duplicerar ”%s” 15/160 · 16 Needs editing
413 src/nautilus-file-operations.c:4069
	English Duplicated “%s”
	Swedish Duplicerade ”%s” 16/150 · 15 Needs editing