Files

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

384 src/nautilus-file-operations.c:3044
	English Do _not Empty Trash
	Swedish Töm _inte papperskorgen 23/190 · 19 Needs editing
385 src/nautilus-file-operations.c:3187 • src/nautilus-files-view.c:6918 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2064
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to access “%s”
	Swedish Kunde inte komma åt ”%s” 24/210 · 21 Needs editing
386 src/nautilus-file-operations.c:3272
	English Singular Preparing to copy %'d file (%s) Plural Preparing to copy %'d files (%s)
	Swedish, Singular (1) Förbereder att kopiera %'d fil (%s) 35/310 · 31 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Förbereder att kopiera %'d filer (%s) 37/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
387 src/nautilus-file-operations.c:3285
	English Singular Preparing to move %'d file (%s) Plural Preparing to move %'d files (%s)
	Swedish, Singular (1) Förbereder att flytta %'d fil (%s) 34/310 · 31 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Förbereder att flytta %'d filer (%s) 36/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
388 src/nautilus-file-operations.c:3298
	English Singular Preparing to delete %'d file (%s) Plural Preparing to delete %'d files (%s)
	Swedish, Singular (1) Förbereder att ta bort %'d fil (%s) 35/330 · 33 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Förbereder att ta bort %'d filer (%s) 37/330 · 34 Plural formula: `n != 1` Needs editing
389 src/nautilus-file-operations.c:3308
	English Singular Preparing to trash %'d file Plural Preparing to trash %'d files
	Swedish, Singular (1) Förbereder att kasta %'d fil 28/270 · 27 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Förbereder att kasta %'d filer 30/270 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
390 src/nautilus-file-operations.c:3317
	English Singular Preparing to compress %'d file Plural Preparing to compress %'d files
	Swedish, Singular (1) Förbereder att komprimera %'d fil 33/300 · 30 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Förbereder att komprimera %'d filer 35/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
391 src/nautilus-file-operations.c:3360 • src/nautilus-file-operations.c:4789 • src/nautilus-file-operations.c:4981 • src/nautilus-file-operations.c:5063 • src/nautilus-file-operations.c:5350
	English Error while copying.
	Swedish Fel vid kopiering. 18/200 · 20 Needs editing
392 src/nautilus-file-operations.c:3365 • src/nautilus-file-operations.c:4977 • src/nautilus-file-operations.c:5059 • src/nautilus-file-operations.c:5346
	English Error while moving.
	Swedish Fel vid flyttning. 18/190 · 19 Needs editing
393 src/nautilus-file-operations.c:3375
	English Error while moving files to trash.
	Swedish Fel vid flyttning av filer till papperskorgen. 46/340 · 34 Needs editing
394 src/nautilus-file-operations.c:3380
	English Error while compressing files.
	Swedish Fel vid komprimering av filer. 30/300 · 30 Needs editing
395 src/nautilus-file-operations.c:3472
	English Files in the folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to see them.
	Swedish Du har inte nödvändiga rättigheter för att se filer i mappen ”%s” och kan därför inte hantera dem. 98/910 · 91 Needs editing
396 src/nautilus-file-operations.c:3478 • src/nautilus-file-operations.c:4993
	English There was an error getting information about the files in the folder “%s”.
	Swedish Det inträffade ett fel när information om filerna i mappen ”%s” hämtades. 73/740 · 74 Needs editing
397 src/nautilus-file-operations.c:3533
	English The folder “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Swedish Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa mappen ”%s” och den kan därför inte hanteras. 98/810 · 81 Needs editing
398 src/nautilus-file-operations.c:3539 • src/nautilus-file-operations.c:5075
	English There was an error reading the folder “%s”.
	Swedish Det inträffade ett fel vid läsning av mappen ”%s”. 50/430 · 43 Needs editing
399 src/nautilus-file-operations.c:3649
	English The file “%s” cannot be handled because you do not have permissions to read it.
	Swedish Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att läsa filen ”%s” och kan därför inte hantera den. 96/790 · 79 Needs editing
400 src/nautilus-file-operations.c:3654
	English There was an error getting information about “%s”.
	Swedish Det inträffade ett fel när information om ”%s” hämtades. 56/500 · 50 Needs editing
401 src/nautilus-file-operations.c:3777 • src/nautilus-file-operations.c:3839 • src/nautilus-file-operations.c:3894 • src/nautilus-file-operations.c:3938
	English Error while copying to “%s”.
	Swedish Fel vid kopiering till ”%s”. 28/280 · 28 Needs editing
402 src/nautilus-file-operations.c:3782
	English You do not have permissions to access the destination folder.
	Swedish Du har inte de nödvändiga rättigheterna för att komma åt målmappen. 67/610 · 61 Needs editing
403 src/nautilus-file-operations.c:3786
	English There was an error getting information about the destination.
	Swedish Det inträffade ett fel när information om målplatsen hämtades. 62/610 · 61 Needs editing