Files/GNOME-45 — Swedish @ Weblate

Exit Zen

214 src/nautilus-column-utilities.c:224
	English Trashed On
	Swedish Togs bort den 13/100 · 10 Needs editing
283 src/nautilus-file.c:6768
	English Singular %'u item Plural %'u items
	Swedish, Singular (1) %'u objekt 10/100 · 8 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'u objekt 10/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
286 src/nautilus-file.c:6854 • src/nautilus-properties-window.c:2160
	English Singular %s byte Plural %s bytes
	Swedish, Singular (1) %s byte 7/100 · 7 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s byte 7/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
302 src/nautilus-file.c:7367 • src/nautilus-mime-actions.c:181
	English Presentation
	Swedish Presentation 12/120 · 12 Needs editing
364 src/nautilus-file-operations.c:1908 • src/nautilus-file-operations.c:2302
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left
	Swedish, Singular (1) %'d / %'d — %s återstår 23/190 · 19 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — %s återstår 23/190 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
421 src/nautilus-file-operations.c:4235 • src/nautilus-file-operations.c:8585 • src/nautilus-file-operations.c:9081
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %s / %s — %s left (%s/sec) Plural %s / %s — %s left (%s/sec)
	Swedish, Singular (1) %s / %s — %s återstår (%s/s) 28/260 · 26 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s — %s återstår (%s/s) 28/260 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
422 src/nautilus-file-operations.c:4269 • src/nautilus-file-operations.c:9111
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left (%s/sec) Plural %'d / %'d — %s left (%s/sec)
	Swedish, Singular (1) %'d / %'d — %s återstår (%s/s) 30/280 · 28 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d / %'d — %s återstår (%s/s) 30/280 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
489 src/nautilus-files-view.c:3570
	English Singular (containing %'d item) Plural (containing %'d items)
	Swedish, Singular (1) (innehåller %'d objekt) 23/210 · 21 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (innehåller %'d objekt) 23/210 · 22 Plural formula: `n != 1` Needs editing
490 src/nautilus-files-view.c:3585
	English translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1) Singular (containing a total of %'d item) Plural (containing a total of %'d items)
	Swedish, Singular (1) (innehåller totalt %'d objekt) 30/320 · 32 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (innehåller totalt %'d objekt) 30/320 · 33 Plural formula: `n != 1` Needs editing
511 src/nautilus-files-view.c:8119
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	Swedish, Singular (1) Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 36 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Ny mapp med markerade (%'d objekt) 34/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
533 src/nautilus-file-undo-operations.c:453
	English Singular Move %d item back to “%s” Plural Move %d items back to “%s”
	Swedish, Singular (1) Flytta tillbaka %d objekt till ”%s” 35/250 · 25 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytta tillbaka %d objekt till ”%s” 35/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
534 src/nautilus-file-undo-operations.c:456
	English Singular Move %d item to “%s” Plural Move %d items to “%s”
	Swedish, Singular (1) Flytta %d objekt till ”%s” 26/200 · 20 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytta %d objekt till ”%s” 26/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
535 src/nautilus-file-undo-operations.c:460
	English Singular _Undo Move %d item Plural _Undo Move %d items
	Swedish, Singular (1) _Ångra Flytta %d objekt 23/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ångra Flytta %d objekt 23/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
536 src/nautilus-file-undo-operations.c:463
	English Singular _Redo Move %d item Plural _Redo Move %d items
	Swedish, Singular (1) _Gör om Flytta %d objekt 24/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Gör om Flytta %d objekt 24/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
543 src/nautilus-file-undo-operations.c:483
	English Singular Move %d item back to trash Plural Move %d items back to trash
	Swedish, Singular (1) Flytta tillbaka %d objekt till papperskorgen 44/260 · 26 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytta tillbaka %d objekt till papperskorgen 44/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
544 src/nautilus-file-undo-operations.c:486 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1609
	English Singular Restore %d item from trash Plural Restore %d items from trash
	Swedish, Singular (1) Återställ %d objekt från papperskorgen 38/260 · 26 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Återställ %d objekt från papperskorgen 38/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
548 src/nautilus-file-undo-operations.c:503
	English Singular Copy %d item to “%s” Plural Copy %d items to “%s”
	Swedish, Singular (1) Kopiera %d objekt till ”%s” 27/200 · 20 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Kopiera %d objekt till ”%s” 27/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
549 src/nautilus-file-undo-operations.c:507
	English Singular _Undo Copy %d item Plural _Undo Copy %d items
	Swedish, Singular (1) _Ångra Kopiera %d objekt 24/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Ångra Kopiera %d objekt 24/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
550 src/nautilus-file-undo-operations.c:510
	English Singular _Redo Copy %d item Plural _Redo Copy %d items
	Swedish, Singular (1) _Gör om Kopiera %d objekt 25/180 · 18 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Gör om Kopiera %d objekt 25/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
556 src/nautilus-file-undo-operations.c:530
	English Singular Duplicate %d item in “%s” Plural Duplicate %d items in “%s”
	Swedish, Singular (1) Duplicera %d objekt i ”%s” 26/250 · 25 Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicera %d objekt i ”%s” 26/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural