Files

GNOME-45

Swedish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

133 src/nautilus-application.c:610
	English --select must be used with at least an URI.
	Swedish --select måste användas med minst en URI. 41/430 · 43 Needs editing
134 src/nautilus-application.c:762
	English There was an error displaying help: %s
	Swedish Det inträffade ett fel vid visande av hjälp: %s 48/390 · 39 Needs editing
135 src/nautilus-application.c:764 • src/nautilus-autorun-software.c:162 • src/nautilus-mime-actions.c:1180 • src/nautilus-ui-utilities.c:330
	English _OK
	Swedish _OK 3/100 · 3 Needs editing
136 src/nautilus-application.c:882
	English “%s” is an internal protocol. Opening this location directly is not supported.
	Swedish ”%s” är ett internt protokoll. Att öppna denna plats direkt stöds inte. 71/780 · 78 Needs editing
137 src/nautilus-application.c:982
	English Perform a quick set of self-check tests.
	Swedish Utför ett antal snabba självtester. 35/400 · 40 Needs editing
138 src/nautilus-application.c:985
	English Show the version of the program.
	Swedish Visa programmets version. 25/320 · 32 Needs editing
139 src/nautilus-application.c:987
	English Always open a new window for browsing specified URIs
	Swedish Öppna alltid ett nytt fönster för att visa angivna URI:er 57/520 · 52 Needs editing
140 src/nautilus-application.c:989
	English Quit Nautilus.
	Swedish Avsluta Nautilus. 17/140 · 14 Needs editing
141 src/nautilus-application.c:991
	English Select specified URI in parent folder.
	Swedish Välj specificerad URI i överordnad mapp. 40/380 · 38 Needs editing
142 src/nautilus-application.c:992
	English [URI…]
	Swedish [URI…] 6/100 · 6 Needs editing
143 src/nautilus-app-chooser.c:77
	English Error while setting “%s” as default app: %s
	Swedish Fel vid inställning av ”%s” som standardprogram: %s 51/430 · 43 Needs editing
144 src/nautilus-app-chooser.c:80
	English Could not set as default
	Swedish Kunde inte ange som standard 28/240 · 24 Needs editing
145 src/nautilus-app-chooser.c:82
	English OK
	Swedish OK 2/100 · 2 Needs editing
146 src/nautilus-app-chooser.c:198
	English Translators: %s is the filename. i.e. "Choose an app to open test.jpg" Choose an app to open <b>%s</b>
	Swedish Välj ett program för att öppna <b>%s</b> 40/310 · 31 Needs editing
147 src/nautilus-app-chooser.c:204
	English Open Items
	Swedish Öppna objekt 12/100 · 10 Needs editing
148 src/nautilus-app-chooser.c:208
	English Open Folder
	Swedish Öppna mapp 10/110 · 11 Needs editing
149 src/nautilus-app-chooser.c:212 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:5
	English Open File
	Swedish Öppna fil 9/100 · 9 Needs editing
150 src/nautilus-autorun-software.c:142 • src/nautilus-autorun-software.c:145
	English Unable to start the program: %s
	Swedish Kunde inte starta programmet: %s 32/310 · 31 Needs editing
151 src/nautilus-autorun-software.c:150
	English The program is not marked as executable.
	Swedish Programmet är inte markerat som körbart. 40/400 · 40 Needs editing
152 src/nautilus-autorun-software.c:153
	English Unable to locate the program
	Swedish Kunde inte hitta programmet 27/280 · 28 Needs editing