Files

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

791 ../src/nautilus-properties-window.c:4132
	English Execute:
	Norwegian Nynorsk Køyr: 5/100 · 8 Needs editing
792 ../src/nautilus-properties-window.c:4135
	English Allow _executing file as program
	Norwegian Nynorsk Tillat _køyring av fila som eit program 39/320 · 32 Needs editing
793 ../src/nautilus-properties-window.c:4154
	English Others:
	Norwegian Nynorsk Andre: 6/100 · 7 Needs editing
794 ../src/nautilus-properties-window.c:4296
	English Folder Permissions:
	Norwegian Nynorsk Rettar for mappe: 17/190 · 19 Needs editing
795 ../src/nautilus-properties-window.c:4304
	English File Permissions:
	Norwegian Nynorsk Rettar for fil: 15/170 · 17 Needs editing
796 ../src/nautilus-properties-window.c:4313
	English Text view:
	Norwegian Nynorsk Tekstframvising: 16/100 · 10 Needs editing
797 ../src/nautilus-properties-window.c:4461
	English gmenu/treenew.c:35 gmenu/treenew.c:110 You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	Norwegian Nynorsk Du er ikkje eigaren, så du kan ikkje endra desse løyva. 55/620 · 62 Needs editing
798 ../src/nautilus-properties-window.c:4481
	English SELinux context:
	Norwegian Nynorsk SELinux kontekst: 17/160 · 16 Needs editing
799 ../src/nautilus-properties-window.c:4486
	English panel/foobar-widget.c:327 Last changed:
	Norwegian Nynorsk Sist endra: 11/130 · 13 Needs editing
800 ../src/nautilus-properties-window.c:4498
	English Apply Permissions to Enclosed Files
	Norwegian Nynorsk Bruk rettar for underliggende filer 35/350 · 35 Needs editing
801 ../src/nautilus-properties-window.c:4508
	English The permissions of "%s" could not be determined.
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje å fastslå løyva til «%s» 37/480 · 48 Needs editing
802 ../src/nautilus-properties-window.c:4511
	English The permissions of the selected file could not be determined.
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje å fastslå løyva til den valde fila. 48/610 · 61 Needs editing
803 ../src/nautilus-properties-window.c:4744
	English Open With
	Norwegian Nynorsk Opna med 8/100 · 9 Needs editing
804 ../src/nautilus-properties-window.c:5068
	English gsm/session-properties.c:217 Creating Properties window.
	Norwegian Nynorsk Lagar eigenskapar-vindauget. 28/270 · 27 Needs editing
805 ../src/nautilus-properties-window.c:5354
	English Select Custom Icon
	Norwegian Nynorsk Vel sjølvvald ikon 18/180 · 18 Needs editing
806 ../src/nautilus-query-editor.c:118
	English panel/foobar-widget.c:323 File Type
	Norwegian Nynorsk Filtype 7/100 · 9 Needs editing
807 ../src/nautilus-query-editor.c:274
	English Select folder to search in
	Norwegian Nynorsk Vel mappa du vil søkja i 24/260 · 26 Needs editing
808 ../src/nautilus-query-editor.c:364
	English Documents
	Norwegian Nynorsk Dokument 8/100 · 9 Needs editing
809 ../src/nautilus-query-editor.c:382
	English Music
	Norwegian Nynorsk Musikk 6/100 · 5 Needs editing
810 ../src/nautilus-query-editor.c:397
	English help-browser/window.c:228 Video
	Norwegian Nynorsk Video 5/100 · 5 Needs editing