Files

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

778 ../src/nautilus-properties-window.c:3901
	English Access files
	Norwegian Nynorsk Aksesser filer 14/120 · 12 Needs editing
779 ../src/nautilus-properties-window.c:3903
	English Create and delete files
	Norwegian Nynorsk Opprett og slett filer 22/230 · 23 Needs editing
780 ../src/nautilus-properties-window.c:3910
	English Read-only
	Norwegian Nynorsk Skriveverna 11/100 · 9 Needs editing
781 ../src/nautilus-properties-window.c:3912
	English Read and write
	Norwegian Nynorsk Skriv og les 12/140 · 14 Needs editing
782 ../src/nautilus-properties-window.c:3977
	English help-browser/toc-man.c:22 help-browser/toc2-man.c:24 Special flags:
	Norwegian Nynorsk Spesielle flagg: 16/140 · 14 Needs editing
783 ../src/nautilus-properties-window.c:3979
	English Set _user ID
	Norwegian Nynorsk Sett br_ukar-ID 15/120 · 12 Needs editing
784 ../src/nautilus-properties-window.c:3980
	English Set gro_up ID
	Norwegian Nynorsk Settt gr_uppe-ID 16/130 · 13 Needs editing
785 ../src/nautilus-properties-window.c:3981
	English _Sticky
	Norwegian Nynorsk Kli_strande 11/100 · 7 Needs editing
786 ../src/nautilus-properties-window.c:4056 • ../src/nautilus-properties-window.c:4250
	English _Owner:
	Norwegian Nynorsk _Eigar: 7/100 · 7 Needs editing
787 ../src/nautilus-properties-window.c:4064 • ../src/nautilus-properties-window.c:4152 • ../src/nautilus-properties-window.c:4260
	English Owner:
	Norwegian Nynorsk Eigar: 6/100 · 6 Needs editing
788 ../src/nautilus-properties-window.c:4086 • ../src/nautilus-properties-window.c:4272
	English _Group:
	Norwegian Nynorsk _Gruppe: 8/100 · 7 Needs editing
789 ../src/nautilus-properties-window.c:4094 • ../src/nautilus-properties-window.c:4153 • ../src/nautilus-properties-window.c:4280
	English Group:
	Norwegian Nynorsk Gruppe: 7/100 · 6 Needs editing
790 ../src/nautilus-properties-window.c:4117
	English Others
	Norwegian Nynorsk Andre 5/100 · 6 Needs editing
791 ../src/nautilus-properties-window.c:4132
	English Execute:
	Norwegian Nynorsk Køyr: 5/100 · 8 Needs editing
792 ../src/nautilus-properties-window.c:4135
	English Allow _executing file as program
	Norwegian Nynorsk Tillat _køyring av fila som eit program 39/320 · 32 Needs editing
793 ../src/nautilus-properties-window.c:4154
	English Others:
	Norwegian Nynorsk Andre: 6/100 · 7 Needs editing
794 ../src/nautilus-properties-window.c:4296
	English Folder Permissions:
	Norwegian Nynorsk Rettar for mappe: 17/190 · 19 Needs editing
795 ../src/nautilus-properties-window.c:4304
	English File Permissions:
	Norwegian Nynorsk Rettar for fil: 15/170 · 17 Needs editing
796 ../src/nautilus-properties-window.c:4313
	English Text view:
	Norwegian Nynorsk Tekstframvising: 16/100 · 10 Needs editing
797 ../src/nautilus-properties-window.c:4461
	English gmenu/treenew.c:35 gmenu/treenew.c:110 You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	Norwegian Nynorsk Du er ikkje eigaren, så du kan ikkje endra desse løyva. 55/620 · 62 Needs editing