Files

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

649 ../src/nautilus-image-properties-page.c:348
	English Rating
	Norwegian Nynorsk Poeng 5/100 · 6 Needs editing
650 ../src/nautilus-image-properties-page.c:378
	English Image Type:
	Norwegian Nynorsk Bilettype: 10/110 · 11 Needs editing
651 ../src/nautilus-image-properties-page.c:381
	English Singular <b>Width:</b> %d pixel Plural <b>Width:</b> %d pixels
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) <b>Breidd:</b> %d biletpunkt 28/220 · 22 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) <b>Breidd:</b> %d biletpunkt 28/220 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing
652 ../src/nautilus-image-properties-page.c:387
	English Singular <b>Height:</b> %d pixel Plural <b>Height:</b> %d pixels
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) <b>Høgd:</b> %d biletepunkt 27/230 · 23 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) <b>Høgd:</b> %d biletpunkt 26/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
653 ../src/nautilus-image-properties-page.c:404
	English Failed to load image information
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje å lasta informasjon om biletet 43/320 · 32 Needs editing
654 ../src/nautilus-image-properties-page.c:618
	English loading...
	Norwegian Nynorsk Lastar ... 10/100 · 10 Needs editing
655 ../src/nautilus-image-properties-page.c:670
	English Image
	Norwegian Nynorsk Bilete 6/100 · 5 Needs editing
656 ../src/nautilus-list-model.c:376
	English (Empty)
	Norwegian Nynorsk (Tom) 5/100 · 7 Needs editing
657 ../src/nautilus-list-model.c:378 • ../src/nautilus-window-manage-views.c:1129 • ../src/nautilus-window-slot.c:207
	English Loading...
	Norwegian Nynorsk Lastar ... 10/100 · 10 Needs editing
658 ../src/nautilus-list-view.c:2542
	English %s Visible Columns
	Norwegian Nynorsk %s synlege kolonner 19/180 · 18 Needs editing
659 ../src/nautilus-list-view.c:2562
	English Choose the order of information to appear in this folder:
	Norwegian Nynorsk Vel rekkefølgja på informasjonen som skal visast i denne mappa: 63/570 · 57 Needs editing
660 ../src/nautilus-list-view.c:2617
	English name, stock id label, accelerator Visible _Columns...
	Norwegian Nynorsk Synlege _kolonner ... 21/190 · 19 Needs editing
661 ../src/nautilus-list-view.c:2618
	English tooltip Select the columns visible in this folder
	Norwegian Nynorsk Vel kva for kolonner som er synlege i denne mappa 49/410 · 41 Needs editing
662 ../src/nautilus-list-view.c:3316
	English translators: this is used in the view menu _List
	Norwegian Nynorsk _Liste 6/100 · 5 Needs editing
663 ../src/nautilus-list-view.c:3317
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The list view encountered an error.
	Norwegian Nynorsk Listeframsyninga støtte på ein feil. 36/350 · 35 Needs editing
664 ../src/nautilus-list-view.c:3318
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The list view encountered an error while starting up.
	Norwegian Nynorsk Listeframsyninga støtte på ein feil under oppstart. 51/530 · 53 Needs editing
665 ../src/nautilus-list-view.c:3319
	English Display this location with the list view.
	Norwegian Nynorsk Vis denne adressa med listeframsyning. 38/410 · 41 Needs editing
666 ../src/nautilus-location-bar.c:54 • ../src/nautilus-properties-window.c:3083
	English Location:
	Norwegian Nynorsk Stad: 5/100 · 9 Needs editing
667 ../src/nautilus-location-bar.c:55
	English Go To:
	Norwegian Nynorsk Gå til: 7/100 · 6 Needs editing
668 ../src/nautilus-location-bar.c:169
	English Singular Do you want to view %d location? Plural Do you want to view %d locations?
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Vil du visa ei adresse? 23/320 · 32 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Vil du visa %d adresser? 24/320 · 33 Plural formula: `n != 1` Needs editing