Files

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

45 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:97 • ../src/nautilus-properties-window.c:4447
	English Permissions
	Norwegian Nynorsk Løyve 5/110 · 11 Needs editing
46 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:98
	English The permissions of the file.
	Norwegian Nynorsk Løyva til fila. 15/280 · 28 Needs editing
47 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:105
	English Octal Permissions
	Norwegian Nynorsk Oktale løyve 12/170 · 17 Needs editing
48 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:106
	English The permissions of the file, in octal notation.
	Norwegian Nynorsk Løyva til fila, i oktal notasjon. 33/470 · 47 Needs editing
49 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:113
	English MIME Type
	Norwegian Nynorsk MIME-type 9/100 · 9 Needs editing
50 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:114
	English The mime type of the file.
	Norwegian Nynorsk MIME-typen til fila. 20/260 · 26 Needs editing
51 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:121
	English Security Context
	Norwegian Nynorsk Tryggleikskontekst 18/160 · 16 Needs editing
52 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:122
	English The security context of the file.
	Norwegian Nynorsk Tryggleikskontekst for fila. 28/330 · 33 Needs editing
53 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:129 • ../src/nautilus-image-properties-page.c:343 • ../src/nautilus-query-editor.c:112
	English Location
	Norwegian Nynorsk Stad 4/100 · 8 Needs editing
54 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:130
	English The location of the file.
	Norwegian Nynorsk Plasseringa til fila. 21/250 · 25 Needs editing
55 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:171
	English gsm/gsm-client-row.c:56 Trashed On
	Norwegian Nynorsk Kasta den 9/100 · 10 Needs editing
56 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:172
	English Date when file was moved to the Trash
	Norwegian Nynorsk Datoen fila vart flytta til papirkorga 38/370 · 37 Needs editing
57 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:178
	English Original Location
	Norwegian Nynorsk Opphavleg plassering 20/170 · 17 Needs editing
58 ../libnautilus-private/nautilus-column-utilities.c:179
	English Original location of file before moved to the Trash
	Norwegian Nynorsk Den opphavlege plasseringa til fila før ho vart flytta til papirkorga 69/510 · 51 Needs editing
59 ../libnautilus-private/nautilus-desktop-directory-file.c:435 • ../libnautilus-private/nautilus-desktop-icon-file.c:151
	English applets/tasklist/tasklist_menu.c:276 applets/tasklist/tasklist_menu.c:369 on the desktop
	Norwegian Nynorsk på skrivebordet 15/140 · 14 Needs editing
60 ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:91
	English panel/menu.c:3920 You cannot move the volume "%s" to the trash.
	Norwegian Nynorsk Du kan ikkje flytta volumet «%s» til papirkorga. 48/450 · 45 Needs editing
61 ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:101
	English If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
	Norwegian Nynorsk Bruk menyvalet «Løys ut» for å løysa ut volumet. 48/840 · 84 Needs editing
62 ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:110
	English If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
	Norwegian Nynorsk Bruk menyvalet «Avmonter» for å avmontera volumet. 50/950 · 95 Needs editing
63 ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:697
	English gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1976 _Move Here
	Norwegian Nynorsk _Flytt hit 10/100 · 10 Needs editing
64 ../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:702
	English gtk/gtkfontsel.c:1224 gtk/gtkfontsel.c:1976 _Copy Here
	Norwegian Nynorsk _Kopier hit 11/100 · 10 Needs editing