Files

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

433 ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:88
	English If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
	Norwegian Nynorsk Dersom sann, vil nyopna vindauge ha sidestolpen synleg. 55/690 · 69 Needs editing
434 ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:80 • ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:85
	English Send To...
	Norwegian Nynorsk Send til … 10/100 · 10 Needs editing
435 ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:81
	English Send file by mail, instant message...
	Norwegian Nynorsk Send fil med e-post eller lynmelding … 38/370 · 37 Needs editing
436 ../nautilus-sendto-extension/nautilus-nste.c:86
	English Send files by mail, instant message...
	Norwegian Nynorsk Send filer med e-post eller lynmelding … 40/380 · 38 Needs editing
437 ../src/nautilus-application.c:156
	English Nautilus could not create the required folder "%s".
	Norwegian Nynorsk Nautilus klarte ikkje å laga den påkravde mappa «%s». 53/510 · 51 Needs editing
438 ../src/nautilus-application.c:158
	English Before running Nautilus, please create the following folder, or set permissions such that Nautilus can create it.
	Norwegian Nynorsk Lag denne mappa, eller set opp løyva slik at Nautilus kan laga henne, før du køyrer Nautilus. 93/1130 · 113 Needs editing
439 ../src/nautilus-application.c:161
	English Nautilus could not create the following required folders: %s.
	Norwegian Nynorsk Nautilus klarte ikkje å laga desse påkravde mappene: %s. 56/610 · 61 Needs editing
440 ../src/nautilus-application.c:163
	English Before running Nautilus, please create these folders, or set permissions such that Nautilus can create them.
	Norwegian Nynorsk Lag desse mappene før du køyrer Nautilus, eller sett løyva slik at Nautilus kan laga dei. 89/1080 · 108 Needs editing
441 ../src/nautilus-application.c:295
	English Nautilus 3.0 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/nautilus
	Norwegian Nynorsk Nautilus 3.0 avskaffa denne mappa og prøvde å overføra dette oppsettet til ~/.config/nautilus 93/990 · 99 Needs editing
442 ../src/nautilus-application.c:782 • ../src/nautilus-bookmarks-window.c:142 • ../src/nautilus-file-management-properties.c:198 • ../src/nautilus-window-menus.c:321
	English There was an error displaying help: %s
	Norwegian Nynorsk Det oppstod feil under vising av hjelp: %s 42/390 · 39 Needs editing
443 ../src/nautilus-application.c:892
	English --check cannot be used with other options.
	Norwegian Nynorsk --check kan ikkje brukast med andre flagg. 42/420 · 42 Needs editing
444 ../src/nautilus-application.c:898
	English --quit cannot be used with URIs.
	Norwegian Nynorsk --quit kan ikkje brukast med URI-ar. 36/320 · 32 Needs editing
445 ../src/nautilus-application.c:905
	English --geometry cannot be used with more than one URI.
	Norwegian Nynorsk --geometry kan ikkje brukast med meir enn ein URI. 50/490 · 49 Needs editing
446 ../src/nautilus-application.c:949
	English Perform a quick set of self-check tests.
	Norwegian Nynorsk Gjennomfør eit sett med raske sjølvtestar. 42/400 · 40 Needs editing
447 ../src/nautilus-application.c:955
	English Show the version of the program.
	Norwegian Nynorsk Vis programversjon. 19/320 · 32 Needs editing
448 ../src/nautilus-application.c:957
	English Create the initial window with the given geometry.
	Norwegian Nynorsk Lag det fyrste vindauget med den oppgjevne geometrien. 54/500 · 50 Needs editing
449 ../src/nautilus-application.c:957
	English GEOMETRY
	Norwegian Nynorsk GEOMETRI 8/100 · 8 Needs editing
450 ../src/nautilus-application.c:959
	English Only create windows for explicitly specified URIs.
	Norwegian Nynorsk Berre lag vindauge for eksplisitt oppgjevne URI-ar. 51/500 · 50 Needs editing
451 ../src/nautilus-application.c:961
	English Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
	Norwegian Nynorsk Ikkje teikn opp skrivebordet (oversjå kva som er stilt inn i brukarvaldialogen). 80/800 · 80 Needs editing
452 ../src/nautilus-application.c:963
	English Quit Nautilus.
	Norwegian Nynorsk Avslutt Nautilus. 17/140 · 14 Needs editing