Files

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

247 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:5962
	English panel/menu.c:291 panel/menu.c:1034 panel/menu.c:1051 panel/menu.c:2272 localizers: the initial name of a new empty document Untitled Document
	Norwegian Nynorsk Namnlaust _dokument 19/170 · 17 Needs editing
248 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6140
	English Error while creating directory %B.
	Norwegian Nynorsk Feil under oppretting av mappa %B. 34/340 · 34 Needs editing
249 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6142
	English Error while creating file %B.
	Norwegian Nynorsk Feil under oppretting av fila «%B». 35/290 · 29 Needs editing
250 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6144
	English There was an error creating the directory in %F.
	Norwegian Nynorsk Det oppstod ein feil under oppretting av mappe i %F. 52/480 · 48 Needs editing
251 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6413
	English Emptying Trash
	Norwegian Nynorsk Tøm papirkorga 14/140 · 14 Needs editing
252 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6461 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6502 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6537 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:6572
	English Unable to mark launcher trusted (executable)
	Norwegian Nynorsk Klarte ikkje å markera oppstartar som tiltrutt (køyrbar) 56/440 · 44 Needs editing
253 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:135 • ../src/nautilus-view.c:2510
	English Reset to default info Undo
	Norwegian Nynorsk Angra 5/100 · 4 Needs editing
254 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:138 • ../src/nautilus-view.c:2511
	English Undo last action
	Norwegian Nynorsk Angra siste handling 20/160 · 16 Needs editing
255 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:142 • ../src/nautilus-view.c:2529
	English Reset to default info Redo
	Norwegian Nynorsk Gjer om 7/100 · 4 Needs editing
256 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:145 • ../src/nautilus-view.c:2530
	English Redo last undone action
	Norwegian Nynorsk Gjer om sist hangra handling 28/230 · 23 Needs editing
257 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:367
	English Singular Move %d item back to '%s' Plural Move %d items back to '%s'
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Flytt %d fil tilbake til «%s» 29/250 · 25 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flytt %d filer tilbake til «%s» 31/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
258 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:370
	English Singular Move %d item to '%s' Plural Move %d items to '%s'
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Flyttar %d fil til «%s» 23/200 · 20 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Flyttar %d filer til «%s» 25/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
259 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:374
	English Singular _Undo Move %d item Plural _Undo Move %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) _Angra flytt %d fil 19/180 · 18 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) _Angra flytt %d filer 21/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
260 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:377
	English Singular _Redo Move %d item Plural _Redo Move %d items
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) Gje_r om flytt %d fil 21/180 · 18 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Gje_r om flytt %d filer 23/180 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
261 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:381
	English Move '%s' back to '%s'
	Norwegian Nynorsk Flytt «%s» attende til «%s» 28/220 · 22 Needs editing
262 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
	English gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143 Move '%s' to '%s'
	Norwegian Nynorsk Flytt «%s» til «%s» 19/170 · 17 Needs editing
263 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:384
	English _Undo Move
	Norwegian Nynorsk _Angra flytt 12/100 · 10 Needs editing
264 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:385
	English help-browser/bookmarks.c:242 _Redo Move
	Norwegian Nynorsk Gje_r om flytt 14/100 · 10 Needs editing
265 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:388
	English _Undo Restore from Trash
	Norwegian Nynorsk _Angra gjenopprett frå papirkorga 33/240 · 24 Needs editing
266 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:389
	English _Redo Restore from Trash
	Norwegian Nynorsk Gje_r om gjenopprett frå papirkorga 35/240 · 24 Needs editing