Files

GNOME-45

Norwegian Nynorsk

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

117 ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:312
	English Merge
	Norwegian Nynorsk Flett 5/100 · 5 Needs editing
118 ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:505
	English Setup the expander for the rename action _Select a new name for the destination
	Norwegian Nynorsk _Vel eit nytt namn for målet 28/380 · 38 Needs editing
119 ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:519 • ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:379
	English Reset
	Norwegian Nynorsk Nullstill 9/100 · 5 Needs editing
120 ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:531
	English Setup the checkbox to apply the action to all files Apply this action to all files
	Norwegian Nynorsk Utfør denne handlinga på alle filer 35/300 · 30 Needs editing
121 ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:542 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:185
	English _Skip
	Norwegian Nynorsk _Hopp over 10/100 · 5 Needs editing
122 ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:547
	English gtk/gtkfilesel.c:1074 Re_name
	Norwegian Nynorsk Gje _nytt namn 14/100 · 7 Needs editing
123 ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:553
	English Replace
	Norwegian Nynorsk Byt ut 6/100 · 7 Needs editing
124 ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:625
	English File conflict
	Norwegian Nynorsk Filkonflikt 11/130 · 13 Needs editing
125 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:186
	English S_kip All
	Norwegian Nynorsk H_opp over alt 14/100 · 9 Needs editing
126 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:187
	English _Retry
	Norwegian Nynorsk _Prøv på nytt 13/100 · 6 Needs editing
127 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:188
	English Delete _All
	Norwegian Nynorsk Slett _alle 11/110 · 11 Needs editing
128 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:189
	English _Replace
	Norwegian Nynorsk _Byt ut 7/100 · 8 Needs editing
129 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:190
	English Replace _All
	Norwegian Nynorsk Byt ut _alle 12/120 · 12 Needs editing
130 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:191
	English _Merge
	Norwegian Nynorsk _Flett 6/100 · 6 Needs editing
131 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:192
	English Merge _All
	Norwegian Nynorsk Flett _alle 11/100 · 10 Needs editing
132 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:193
	English Copy _Anyway
	Norwegian Nynorsk Kopier _likevel 15/120 · 12 Needs editing
133 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:278
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %'d sekund 10/100 · 10 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d sekund 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
134 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:283 • ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:294
	English Singular %'d minute Plural %'d minutes
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %'d minutt 10/100 · 10 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d minutt 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
135 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:293
	English Singular %'d hour Plural %'d hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) %'d time 8/100 · 8 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d timar 9/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
136 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:301
	English Singular approximately %'d hour Plural approximately %'d hours
	Norwegian Nynorsk, Singular (1) om lag %'d time 15/220 · 22 Norwegian Nynorsk, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) om lag %'d timar 16/220 · 23 Plural formula: `n != 1` Needs editing