2. Files
3. GNOME-45
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

784 src/nautilus-window.c:1184
	English Translators: only one item has been deleted and %s is its name. “%s” moved to trash
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» ble flyttet til papirkurven 32/190 · 19 Needs editing
786 src/nautilus-window.c:1212
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – fjernet favorittmerking fra «%s» 32/140 · 14 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:2301
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU@hush.com> 79/180 · 18 Needs editing
793 src/nautilus-window-slot.c:1070
	English Searching locations only
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Søker kun i lokasjoner 22/240 · 24 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
	English Opening
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Åpner 5/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:169
	English Move tab right
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Flytt fane til høyre 20/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
	English Go to home folder
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Gå til hjemmemappe 18/170 · 17 Needs editing
879 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
	English Episode Number
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Episode nummer 14/140 · 14 Needs editing
882 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
	English Album Name
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Navn på album 13/100 · 10 Needs editing
905 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:17
	English C_hange
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – E_ndre 6/100 · 7 Needs editing
917 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:68
	English E_xtract to…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Pak_k ut til … 14/120 · 12 Needs editing
937 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English Set as Background…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Sett som bakgrunn … 19/180 · 18 Needs editing
946 src/resources/ui/nautilus-files-view.ui:7
	English View of the current folder
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Visning for aktiv mappe 23/260 · 26 Needs editing
948 src/resources/ui/nautilus-list-view-column-editor.ui:30
	English Choose the order of information to appear in this folder:
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Velg rekkefølgen for informasjonen som skal vises i denne mappen 64/570 · 57 Needs editing
951 src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:26
	English Enter password…
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Skriv inn passord … 19/150 · 15 Needs editing
957 src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:49 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3347
	English Add to _Bookmarks
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Legg til i _bokmerker 21/170 · 17 Needs editing
1041 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1230 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:221
	English Restore from Cancel to Connect Con_nect
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – K_oble til 10/100 · 8 Needs editing
1044 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
	English AppleTalk
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1047 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
	English Network File System
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Network File System 19/190 · 19 Needs editing
1053 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1949
	English Unable to get remote server location
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Klarte ikke å hente ekstern serverlokasjon 42/360 · 36 Needs editing