Files

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

668 src/nautilus-operations-ui-manager.c:161
	English Merge folder “%s”?
	Norwegian Bokmål Vil du flette mappen «%s»? 26/180 · 18 Needs editing
670 src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
	English An older folder with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål Det finnes allerede en eldre mappe med samme navn i «%s». 57/580 · 58 Needs editing
683 src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
	English Original file
	Norwegian Bokmål Originalfil 11/130 · 13 Needs editing
694 src/nautilus-operations-ui-manager.c:662
	English “%s” is password-protected.
	Norwegian Bokmål «%s» er passordbeskyttet 24/270 · 27 Needs editing
705 src/nautilus-preferences-window.c:338
	English All files
	Norwegian Bokmål Alle filer 10/100 · 9 Needs editing
708 src/nautilus-program-choosing.c:370
	English This is disabled due to security considerations.
	Norwegian Bokmål Dette er avslått av sikkerhetshensyn. 37/480 · 48 Needs editing
715 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	Norwegian Bokmål Filoperasjoner 14/150 · 15 Needs editing
728 src/nautilus-properties-window.c:702
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Norwegian Bokmål Du kan ikke tilegne flere enn ett selvvalgt ikon om gangen! 59/540 · 54 Needs editing
742 src/nautilus-properties-window.c:2510
	English Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'. %s Filesystem
	Norwegian Bokmål %s filsystem 12/130 · 13 Needs editing
743 src/nautilus-properties-window.c:3658
	English The permissions of “%s” could not be determined.
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å kontrollere tillatelser for «%s». 47/480 · 48 Needs editing
775 src/nautilus-ui-utilities.c:249
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Forrige måned 13/160 · 16 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d måneder siden 16/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
776 src/nautilus-ui-utilities.c:250
	English Singular Last month Plural %d months ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Forrige måned 13/100 · 10 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d måneder siden 16/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
779 src/nautilus-window.c:157
	English Parent folder
	Norwegian Bokmål Opphavsmappe 12/130 · 13 Needs editing
784 src/nautilus-window.c:1184
	English Translators: only one item has been deleted and %s is its name. “%s” moved to trash
	Norwegian Bokmål «%s» ble flyttet til papirkurven 32/190 · 19 Needs editing
786 src/nautilus-window.c:1212
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Norwegian Bokmål fjernet favorittmerking fra «%s» 32/140 · 14 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:2301
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Norwegian Bokmål Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> Åka Sikrom <a4NOSPAMPLEASETHANKYOU@hush.com> 79/180 · 18 Needs editing
793 src/nautilus-window-slot.c:1070
	English Searching locations only
	Norwegian Bokmål Søker kun i lokasjoner 22/240 · 24 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:82
	English Opening
	Norwegian Bokmål Åpner 5/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:169
	English Move tab right
	Norwegian Bokmål Flytt fane til høyre 20/140 · 14 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:217
	English Go to home folder
	Norwegian Bokmål Gå til hjemmemappe 18/170 · 17 Needs editing