Files/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

Exit Zen

793 src/nautilus-window-slot.c:1070
	English Searching locations only
	Norwegian Bokmål Søker kun i lokasjoner 22/240 · 24 Needs editing
794 src/nautilus-window-slot.c:1074
	English Searching network locations only
	Norwegian Bokmål Søker kun på nettverkslokasjoner 32/320 · 32 Needs editing
795 src/nautilus-window-slot.c:1079
	English Remote location — only searching the current folder
	Norwegian Bokmål Ekstern lokasjon – søker kun i aktiv mappe 42/510 · 51 Needs editing
796 src/nautilus-window-slot.c:1083
	English Only searching the current folder
	Norwegian Bokmål Søker kun i aktiv mappe 23/330 · 33 Needs editing
797 src/nautilus-window-slot.c:1609
	English Unable to display the contents of this folder.
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å vise innholdet i denne mappen. 44/460 · 46 Needs editing
798 src/nautilus-window-slot.c:1613
	English This location doesn’t appear to be a folder.
	Norwegian Bokmål Plasseringen ser ikke ut til å være en mappe. 45/440 · 44 Needs editing
799 src/nautilus-window-slot.c:1625
	English Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
	Norwegian Bokmål Fant ikke «%s». Sjekk stavingen og prøv igjen. 46/610 · 61 Needs editing
800 src/nautilus-window-slot.c:1630
	English Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
	Norwegian Bokmål Fant ikke forespurt fil. Sjekk stavingen og prøv igjen. 55/750 · 75 Needs editing
801 src/nautilus-window-slot.c:1641
	English “%s” locations are not supported.
	Norwegian Bokmål «%s»-plasseringer støttes ikke. 31/330 · 33 Needs editing
802 src/nautilus-window-slot.c:1646
	English Unable to handle this kind of location.
	Norwegian Bokmål Kan ikke håndtere denne typen plassering. 41/390 · 39 Needs editing
803 src/nautilus-window-slot.c:1654
	English Unable to access the requested location.
	Norwegian Bokmål Fikk ikke tilgang til forespurt plassering. 43/400 · 40 Needs editing
804 src/nautilus-window-slot.c:1660
	English Don’t have permission to access the requested location.
	Norwegian Bokmål Du har ikke tilgang til forespurt plassering. 45/550 · 55 Needs editing
805 src/nautilus-window-slot.c:1671
	English This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to * the code that guesses web addresses when there's no initial "/". * But this case is also hit for legitimate web addresses when * the proxy is set up wrong. Unable to find the requested location. Please check the spelling or the network settings.
	Norwegian Bokmål Fant ikke forespurt plassering. Sjekk staving og evt. nettverksinnstillinger. 77/890 · 89 Needs editing
806 src/nautilus-window-slot.c:1680
	English This case can be hit when server application is not installed * or is inactive in the system user is trying to connect to. The server has refused the connection. Typically this means that the firewall is blocking access or that the remote service is not running.
	Norwegian Bokmål Tjeneren har nektet tilkoblingen. Dette betyr vanligvis at en brannmur blokkerer tilgangen eller at den eksterne tjenesten ikke kjører. 135/1390 · 139 Needs editing
807 src/nautilus-window-slot.c:1699
	English Unhandled error message: %s
	Norwegian Bokmål Uhåndtert feilmelding: %s 25/270 · 27 Needs editing
808 src/nautilus-window-slot.c:1867
	English Unable to load location
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å laste inn plassering 34/230 · 23 Needs editing
809 src/nautilus-x-content-bar.c:141
	English Open with:
	Norwegian Bokmål Åpne med: 9/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:13
	English General
	Norwegian Bokmål Generell 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:17
	English New window
	Norwegian Bokmål Nytt vindu 10/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:24
	English Close window or tab
	Norwegian Bokmål Lukk vindu eller fane 21/190 · 19 Needs editing