Files

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

603 src/nautilus-file-undo-operations.c:2352
	English _Redo Extract
	Norwegian Bokmål Gjø_r om utpakking 18/130 · 13 Needs editing
611 src/nautilus-file-utilities.c:883
	English Could not determine original location of “%s”
	Norwegian Bokmål Fant ikke opprinnelig plassering for «%s» 41/460 · 46 Needs editing
634 src/nautilus-mime-actions.c:212
	English Text File
	Norwegian Bokmål Tekstfil: 9/100 · 9 Needs editing
635 src/nautilus-mime-actions.c:581
	English This link cannot be used because it has no target.
	Norwegian Bokmål Denne lenken kan ikke brukes fordi den ikke har noe mål. 56/500 · 50 Needs editing
643 src/nautilus-mime-actions.c:1010
	English Singular This will open %d separate window. Plural This will open %d separate windows.
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Dette åpner %d separat vindu. 29/340 · 34 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Dette åpner %d separate vinduer. 32/340 · 35 Plural formula: `n != 1` Needs editing
651 src/nautilus-mime-actions.c:1339
	English _Search in Software
	Norwegian Bokmål _Søk i Programvare 18/190 · 19 Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1737 • src/nautilus-mime-actions.c:2036 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1212 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1309
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to access location
	Norwegian Bokmål Fikk ikke tilgang til plasseringen 34/250 · 25 Needs editing
668 src/nautilus-operations-ui-manager.c:161
	English Merge folder “%s”?
	Norwegian Bokmål Vil du flette mappen «%s»? 26/180 · 18 Needs editing
670 src/nautilus-operations-ui-manager.c:169
	English An older folder with the same name already exists in “%s”.
	Norwegian Bokmål Det finnes allerede en eldre mappe med samme navn i «%s». 57/580 · 58 Needs editing
683 src/nautilus-operations-ui-manager.c:289
	English Original file
	Norwegian Bokmål Originalfil 11/130 · 13 Needs editing
694 src/nautilus-operations-ui-manager.c:662
	English “%s” is password-protected.
	Norwegian Bokmål «%s» er passordbeskyttet 24/270 · 27 Needs editing
705 src/nautilus-preferences-window.c:338
	English All files
	Norwegian Bokmål Alle filer 10/100 · 9 Needs editing
708 src/nautilus-program-choosing.c:370
	English This is disabled due to security considerations.
	Norwegian Bokmål Dette er avslått av sikkerhetshensyn. 37/480 · 48 Needs editing
715 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106 • src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
	English File Operations
	Norwegian Bokmål Filoperasjoner 14/150 · 15 Needs editing
728 src/nautilus-properties-window.c:702
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Norwegian Bokmål Du kan ikke tilegne flere enn ett selvvalgt ikon om gangen! 59/540 · 54 Needs editing
742 src/nautilus-properties-window.c:2510
	English Translators: %s will be filled with a filesystem type, such as 'ext4' or 'msdos'. %s Filesystem
	Norwegian Bokmål %s filsystem 12/130 · 13 Needs editing
743 src/nautilus-properties-window.c:3658
	English The permissions of “%s” could not be determined.
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å kontrollere tillatelser for «%s». 47/480 · 48 Needs editing
775 src/nautilus-ui-utilities.c:249
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Forrige måned 13/160 · 16 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d måneder siden 16/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
776 src/nautilus-ui-utilities.c:250
	English Singular Last month Plural %d months ago
	Norwegian Bokmål, Singular (1) Forrige måned 13/100 · 10 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d måneder siden 16/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
779 src/nautilus-window.c:157
	English Parent folder
	Norwegian Bokmål Opphavsmappe 12/130 · 13 Needs editing