Files/GNOME-45 — Norwegian Bokmål @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

716 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:108
	English Show Details
	Norwegian Bokmål Vis detaljer 12/120 · 12 Needs editing
717 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
	English Singular %'d file operation active Plural %'d file operations active
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %'d aktiv filoperasjon 22/250 · 25 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d aktive filoperasjoner 25/250 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
718 src/nautilus-progress-persistence-handler.c:148
	English All file operations have been completed
	Norwegian Bokmål Alle filoperasjoner er fullført 31/390 · 39 Needs editing
719 src/nautilus-properties-window.c:349 • src/nautilus-properties-window.c:3170
	English Read and write
	Norwegian Bokmål Skriv og les 12/140 · 14 Needs editing
720 src/nautilus-properties-window.c:353 • src/nautilus-properties-window.c:3146
	English Create and delete files
	Norwegian Bokmål Opprett og slett filer 22/230 · 23 Needs editing
721 src/nautilus-properties-window.c:357
	English Read/write, no access
	Norwegian Bokmål Les/skriv, ingen tilgang 24/210 · 21 Needs editing
722 src/nautilus-properties-window.c:364 • src/nautilus-properties-window.c:3164
	English Read-only
	Norwegian Bokmål Skrivebeskyttet 15/100 · 9 Needs editing
723 src/nautilus-properties-window.c:368 • src/nautilus-properties-window.c:3140
	English Access files
	Norwegian Bokmål Utforsk filer 13/120 · 12 Needs editing
724 src/nautilus-properties-window.c:372 • src/nautilus-properties-window.c:3134
	English List files only
	Norwegian Bokmål Vis kun filer 13/150 · 15 Needs editing
725 src/nautilus-properties-window.c:382
	English Write-only
	Norwegian Bokmål Kun skriv 9/100 · 10 Needs editing
726 src/nautilus-properties-window.c:386
	English Write-only, no access
	Norwegian Bokmål Kun skriv, ingen tilgang 24/210 · 21 Needs editing
727 src/nautilus-properties-window.c:393
	English Access-only
	Norwegian Bokmål Kun tilgang 11/110 · 11 Needs editing
728 src/nautilus-properties-window.c:702
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Norwegian Bokmål Du kan ikke tilegne flere enn ett selvvalgt ikon om gangen! 59/540 · 54 Needs editing
729 src/nautilus-properties-window.c:703
	English Please drop just one image to set a custom icon.
	Norwegian Bokmål Slipp kun ett bilde for å sette et egendefinert ikon. 53/480 · 48 Needs editing
730 src/nautilus-properties-window.c:719
	English The file that you dropped is not local.
	Norwegian Bokmål Filen du slapp er ikke lokal. 29/390 · 39 Needs editing
731 src/nautilus-properties-window.c:720 • src/nautilus-properties-window.c:727
	English You can only use local images as custom icons.
	Norwegian Bokmål Du kan bare bruke lokale bilder som selvvalgte ikoner. 54/460 · 46 Needs editing
732 src/nautilus-properties-window.c:726
	English The file that you dropped is not an image.
	Norwegian Bokmål Filen du slapp er ikke et bilde. 32/420 · 42 Needs editing
733 src/nautilus-properties-window.c:767 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:247
	English Translators: This is a verb for tagging or untagging a file with a star. Unmarks a file as starred (starred) Unstar
	Norwegian Bokmål Fjern stjerne 13/100 · 6 Needs editing
734 src/nautilus-properties-window.c:912
	English unknown
	Norwegian Bokmål ukjent 6/100 · 7 Needs editing
735 src/nautilus-properties-window.c:1694
	English Cancel Group Change?
	Norwegian Bokmål Vil du avbryte endring av gruppetilhørighet? 44/200 · 20 Needs editing

Singular

Plural