2. Files
3. GNOME-45
4. Norwegian Bokmål
5. Zen

693 src/nautilus-operations-ui-manager.c:590
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains applications that can open the archive.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Passordbeskyttede arkiver støttes ikke ennå. Denne listen inneholder programmer som kan åpne arkivet. 101/1090 · 109 Needs editing
694 src/nautilus-operations-ui-manager.c:662
	English “%s” is password-protected.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – «%s» er passordbeskyttet 24/270 · 27 Needs editing
695 src/nautilus-pathbar.c:269
	English Current Folder Menu
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Aktiv mappemeny 15/190 · 19 Needs editing
696 src/nautilus-pathbar.c:356 • src/nautilus-properties-window.c:861 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1104
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Operating System
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Operativsystem 14/160 · 16 Needs editing
697 src/nautilus-pathbar.c:363
	English Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator Administrator Root
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Administrators rot 18/180 · 18 Needs editing
698 src/nautilus-places-view.c:134
	English _Close
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – _Lukk 5/100 · 6 Needs editing
699 src/nautilus-preferences-window.c:97 • src/nautilus-properties-window.c:398 • src/nautilus-properties-window.c:3127 • src/nautilus-properties-window.c:3157
	English Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory. Translators: this is referred to the permissions * the user has in a directory. None
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Ingen 5/100 · 4 Needs editing
700 src/nautilus-preferences-window.c:334
	English Single click
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Enkeltklikk 11/120 · 12 Needs editing
701 src/nautilus-preferences-window.c:334
	English Double click
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Dobbeltklikk 12/120 · 12 Needs editing
702 src/nautilus-preferences-window.c:336 • src/nautilus-preferences-window.c:338 • src/nautilus-preferences-window.c:340
	English On this computer only
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Kun på denne datamaskinen 25/210 · 21 Needs editing
703 src/nautilus-preferences-window.c:336
	English All locations
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Alle plasseringer 17/130 · 13 Needs editing
704 src/nautilus-preferences-window.c:336 • src/nautilus-preferences-window.c:338 • src/nautilus-preferences-window.c:340
	English Never
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Aldri 5/100 · 5 Needs editing
705 src/nautilus-preferences-window.c:338
	English All files
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Alle filer 10/100 · 9 Needs editing
706 src/nautilus-preferences-window.c:340
	English All folders
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Alle mapper 11/110 · 11 Needs editing
707 src/nautilus-program-choosing.c:369
	English Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Beklager, du kan ikke kjøre kommandoer fra en ekstern tjener. 61/580 · 58 Needs editing
708 src/nautilus-program-choosing.c:370
	English This is disabled due to security considerations.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Dette er avslått av sikkerhetshensyn. 37/480 · 48 Needs editing
709 src/nautilus-program-choosing.c:411 • src/nautilus-program-choosing.c:423
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Mål for slipp støtter kun lokale filer. 39/430 · 43 Needs editing
710 src/nautilus-program-choosing.c:412
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem igjen. 83/770 · 77 Needs editing
711 src/nautilus-program-choosing.c:424
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – For å åpne eksterne filer må du kopiere dem til en lokal mappe og slippe dem igjen. De lokale filene du slapp er allerede åpnet. 128/1310 · 131 Needs editing
712 src/nautilus-program-choosing.c:456
	English Details:
	Norwegian Bokmål ↹ ↵ NBS … « » ‘ ’ – Detaljer: 10/100 · 9 Needs editing