Files

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

65 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:245
	English Whether the navigation window should be maximized
	Norwegian Bokmål Hvorvidt navigeringsvinduet skal være maksimert 47/490 · 49 Needs editing
66 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:246
	English Whether the navigation window should be maximized by default.
	Norwegian Bokmål Hvorvidt navigeringsvinduet skal være maksimert som forvalg. 60/610 · 61 Needs editing
67 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:250
	English Show location bar in new windows
	Norwegian Bokmål Vis adressefelt i nye vinduer 29/320 · 32 Needs editing
68 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:251
	English If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
	Norwegian Bokmål Nye vinduer har adressefeltet synlig hvis verdien er «true». 60/720 · 72 Needs editing
69 eel/eel-stock-dialogs.c:197
	English You can stop this operation by clicking cancel.
	Norwegian Bokmål Du kan avbryte dette ved å trykke avbryt. 41/470 · 47 Needs editing
70 eel/eel-stock-dialogs.c:199 • src/nautilus-autorun-software.c:219 • src/nautilus-file-operations.c:260 • src/nautilus-files-view.c:5984 • src/nautilus-files-view.c:6420 • src/nautilus-mime-actions.c:596 • src/nautilus-mime-actions.c:1016 • src/nautilus-mime-actions.c:1338 • src/nautilus-properties-window.c:4288 • src/nautilus-search-popover.c:639 • src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:103 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:101 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:114 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:11 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:10 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:35
	English _Cancel
	Norwegian Bokmål A_vbryt 7/100 · 7 Needs editing
71 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:84
	English Singular %d hour Plural %d hours
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d time 7/100 · 7 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d timer 8/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
72 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:86
	English Singular %d minute Plural %d minutes
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d minutt 9/100 · 9 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d minutter 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
73 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89
	English Singular %d second Plural %d seconds
	Norwegian Bokmål, Singular (1) %d sekund 9/100 · 9 Norwegian Bokmål, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d sekunder 11/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	Norwegian Bokmål %s %s %s 8/100 · 8 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:98
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	Norwegian Bokmål %s %s 5/100 · 5 Needs editing
76 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:104
	English 0 seconds 0 seconds
	Norwegian Bokmål 0 sekunder 10/100 · 9 Needs editing
77 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:122 • extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:201 • src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:53
	English Title
	Norwegian Bokmål Tittel 6/100 · 5 Needs editing
78 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:123
	English Artist
	Norwegian Bokmål Artist 6/100 · 6 Needs editing
79 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:124
	English Album
	Norwegian Bokmål Album 5/100 · 5 Needs editing
80 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:145
	English Comment
	Norwegian Bokmål Kommentar 9/100 · 7 Needs editing
81 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:155 • extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:162
	English Year
	Norwegian Bokmål År 2/100 · 4 Needs editing
82 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:204
	English %d kbps
	Norwegian Bokmål %d kbps 7/100 · 7 Needs editing
83 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:220
	English %d × %d
	Norwegian Bokmål %d × %d 7/100 · 7 Needs editing
84 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:221
	English Dimensions
	Norwegian Bokmål Størrelser 10/100 · 10 Needs editing