Files

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

256 src/nautilus-file.c:1403
	English This file cannot be unmounted
	Norwegian Bokmål Denne filen kan ikke avmonteres 31/290 · 29 Needs editing
257 src/nautilus-file.c:1450
	English This file cannot be ejected
	Norwegian Bokmål Denne filen kan ikke utløses 28/270 · 27 Needs editing
258 src/nautilus-file.c:1495 • src/nautilus-vfs-file.c:573
	English This file cannot be started
	Norwegian Bokmål Denne filen kan ikke startes 28/270 · 27 Needs editing
259 src/nautilus-file.c:1554 • src/nautilus-file.c:1594
	English This file cannot be stopped
	Norwegian Bokmål Denne filen kan ikke stoppes 28/270 · 27 Needs editing
260 src/nautilus-file.c:1974
	English Slashes are not allowed in filenames
	Norwegian Bokmål Skråstrek er ikke tillatt i filnavn 35/360 · 36 Needs editing
261 src/nautilus-file.c:2017
	English Toplevel files cannot be renamed
	Norwegian Bokmål Du kan ikke endre filnavn på toppnivå 37/320 · 32 Needs editing
262 src/nautilus-file.c:2101
	English File not found
	Norwegian Bokmål Fil ikke funnet 15/140 · 14 Needs editing
263 src/nautilus-file.c:4480 • src/nautilus-file-utilities.c:326 • src/nautilus-pathbar.c:378 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:994
	English Starred
	Norwegian Bokmål Merket med stjerne 18/100 · 7 Needs editing
264 src/nautilus-file.c:5366
	English Translators: Time in 24h format %H:%M
	Norwegian Bokmål %H:%M 5/100 · 5 Needs editing
265 src/nautilus-file.c:5371
	English Translators: Time in 12h format %l:%M %p
	Norwegian Bokmål %l:%M %p 8/100 · 8 Needs editing
266 src/nautilus-file.c:5380
	English Yesterday
	Norwegian Bokmål I går 5/100 · 9 Needs editing
267 src/nautilus-file.c:5389
	English Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 24h format. i.e. "Yesterday 23:04" Yesterday %H:%M
	Norwegian Bokmål I går %H:%M 11/150 · 15 Needs editing
268 src/nautilus-file.c:5396
	English Translators: this is the word Yesterday followed by * a time in 12h format. i.e. "Yesterday 9:04 PM" Yesterday %l:%M %p
	Norwegian Bokmål I går %l:%M %p 14/180 · 18 Needs editing
269 src/nautilus-file.c:5406
	English %a
	Norwegian Bokmål %a 2/100 · 2 Needs editing
270 src/nautilus-file.c:5415
	English Translators: this is the name of the week day followed by * a time in 24h format. i.e. "Monday 23:04" %a %H:%M
	Norwegian Bokmål %a %H:%M 8/100 · 8 Needs editing
271 src/nautilus-file.c:5422
	English Translators: this is the week day name followed by * a time in 12h format. i.e. "Monday 9:04 PM" %a %l:%M %p
	Norwegian Bokmål %a %l:%M %p 11/110 · 11 Needs editing
272 src/nautilus-file.c:5433
	English Translators: this is the day of the month followed * by the abbreviated month name i.e. "3 Feb" %-e %b
	Norwegian Bokmål %-e. %b. 8/100 · 6 Needs editing
273 src/nautilus-file.c:5443
	English Translators: this is the day of the month followed * by the abbreviated month name followed by a time in * 24h format i.e. "3 Feb 23:04" %-e %b %H:%M
	Norwegian Bokmål %-e. %b. %H:%M 14/120 · 12 Needs editing
274 src/nautilus-file.c:5451
	English Translators: this is the day of the month followed * by the abbreviated month name followed by a time in * 12h format i.e. "3 Feb 9:04" %-e %b %l:%M %p
	Norwegian Bokmål %-e. %b. %l:%M %p 17/150 · 15 Needs editing
275 src/nautilus-file.c:5462
	English Translators: this is the day of the month followed by the abbreviated * month name followed by the year i.e. "3 Feb 2015" %-e %b %Y
	Norwegian Bokmål %-e. %b. %Y 11/100 · 9 Needs editing