Files

GNOME-45

Norwegian Bokmål

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1085 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2043
	English Translators: This means that unlocking an encrypted storage * device failed. %s is the name of the device. Error unlocking “%s”
	Norwegian Bokmål Feil ved opplåsing av «%s» 26/200 · 20 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2276
	English This name is already taken
	Norwegian Bokmål Navnet er allerede i bruk 25/260 · 26 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2737
	English Unable to stop “%s”
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å stoppe «%s» 25/190 · 19 Needs editing
1088 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2947
	English Unable to poll “%s” for media changes
	Norwegian Bokmål Klarte ikke å sjekke «%s» for medieendringer 44/370 · 37 Needs editing
1089 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3352
	English _Remove from Bookmarks
	Norwegian Bokmål Fje_rn fra bokmerker 20/220 · 22 Needs editing
1090 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3366
	English Empty Trash
	Norwegian Bokmål Tøm papirkurv 13/110 · 11 Needs editing
1091 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3416
	English _Power On
	Norwegian Bokmål Slå _på 7/100 · 9 Needs editing
1092 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3417
	English _Connect Drive
	Norwegian Bokmål _Koble til enhet 16/140 · 14 Needs editing
1093 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3418
	English _Start Multi-disk Device
	Norwegian Bokmål _Start stasjon med flere disker 31/240 · 24 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3419
	English _Unlock Device
	Norwegian Bokmål _Lås opp enhet 14/140 · 14 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3432
	English _Disconnect Drive
	Norwegian Bokmål _Koble fra disk 15/170 · 17 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3433
	English _Stop Multi-disk Device
	Norwegian Bokmål _Stopp stasjon med flere disker 31/230 · 23 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3434
	English _Lock Device
	Norwegian Bokmål _Lås enhet 10/120 · 12 Needs editing
1098 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3443
	English Format…
	Norwegian Bokmål Formater … 10/100 · 7 Needs editing
1099 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3951
	English Computer
	Norwegian Bokmål Datamaskin 10/100 · 8 Needs editing
1100 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3989
	English Sidebar
	Norwegian Bokmål Sidelinje 9/100 · 7 Needs editing
1101 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3991
	English List of common shortcuts, mountpoints, and bookmarks.
	Norwegian Bokmål Liste med vanlige snarveier, monteringspunkt og bokmerker. 58/530 · 53 Needs editing
The translation has come to an end.