Files

GNOME-45

Italian

Zen

Exit Zen

999 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:456
	English proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.) Trashed on
	Italian Data di rimozione 17/100 · 10 Needs editing
1000 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:616
	English _Permissions
	Italian _Permessi 9/120 · 12 Needs editing
1001 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:638
	English _Executable as Program
	Italian _Eseguire come programma 24/220 · 22 Needs editing
1002 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:674
	English Set Custom Permissions
	Italian Impostazioni permessi personalizzati 36/220 · 22 Needs editing
1003 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:698
	English Unknown Permissions
	Italian Permessi sconosciuti 20/190 · 19 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:699
	English The permissions of the selected files could not be determined.
	Italian Impossibile determinare i permessi dei file selezionati. 56/620 · 62 Needs editing
1005 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:714
	English You are not the owner, so you cannot change these permissions.
	Italian Solo il proprietario del file può modificare questi permessi. 61/620 · 62 Needs editing
1006 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:730
	English The permissions of the selected file could not be determined.
	Italian Impossibile determinare i permessi del file selezionato. 56/610 · 61 Needs editing
1007 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:743
	English _Owner
	Italian _Proprietario 13/100 · 6 Needs editing
1008 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:751 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:788 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:823
	English Access
	Italian Accesso 7/100 · 6 Needs editing
1009 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:758 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:795 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:830
	English Folder Access
	Italian Accesso cartella 16/130 · 13 Needs editing
1010 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:765 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:802 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:837
	English contenuti nella cartella di cui si stanno cambiando i permessi. -Luca File Access
	Italian Accesso file 12/110 · 11 Needs editing
1011 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:780
	English _Group
	Italian _Gruppo 7/100 · 6 Needs editing
1012 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:859
	English Security Context
	Italian Contesto sicurezza 18/160 · 16 Needs editing
1013 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:892
	English FIXME: dovrebbe avere un acceleratore... Change Permissions for Enclosed Files…
	Italian Cambia permessi ai file contenuti… 34/380 · 38 Needs editing
1014 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
	English New Filename
	Italian Nuovo nome del file 19/120 · 12 Needs editing
1015 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:15
	English When
	Italian Quando 6/100 · 4 Needs editing
1016 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:54
	English Clear Date Filter
	Italian Pulisci filtro date 19/170 · 17 Needs editing
1017 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:95
	English Since…
	Italian Da… 3/100 · 6 Needs editing
1018 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:154
	English Last _modified
	Italian _Modificato ultimamente 23/140 · 14 Needs editing