2. Files
3. GNOME-45
4. Italian
5. Zen

443 src/nautilus-file-operations.c:6515
	English There was an error moving the file into %s.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Si è verificato un errore nello spostare il file all'interno di «%s». 69/430 · 43 Needs editing
444 src/nautilus-file-operations.c:6763
	English Moving Files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Spostamento dei file 20/120 · 12 Needs editing
445 src/nautilus-file-operations.c:6869
	English Creating links in “%s”
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Creazione dei collegamenti in «%s» 34/220 · 22 Needs editing
446 src/nautilus-file-operations.c:6873
	English Singular Making link to %'d file Plural Making links to %'d files
	Italian, Singular (1) ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Creazione collegamento a %'d file 33/230 · 23 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Creazione collegamenti a %'d file 33/230 · 25 Plural formula: n != 1 Needs editing
447 src/nautilus-file-operations.c:7023
	English Error while creating link to %s.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore durante la creazione del collegamento a «%s». 52/320 · 32 Needs editing
448 src/nautilus-file-operations.c:7027
	English Symbolic links only supported for local files
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I collegamenti simbolici sono supportati soltanto sui file locali 65/450 · 45 Needs editing
449 src/nautilus-file-operations.c:7032
	English The target doesn’t support symbolic links.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — La destinazione non supporta i collegamenti simbolici. 54/420 · 42 Needs editing
450 src/nautilus-file-operations.c:7040
	English There was an error creating the symlink in %s.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Si è verificato un errore nel creare il collegamento in «%s». 61/460 · 46 Needs editing
451 src/nautilus-file-operations.c:7370
	English Setting permissions
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impostazione permessi 21/190 · 19 Needs editing
452 src/nautilus-file-operations.c:7663
	English localizers: the initial name of a new folder Untitled Folder
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuova cartella 14/150 · 15 Needs editing
453 src/nautilus-file-operations.c:7678
	English localizers: the initial name of a new empty document Untitled Document
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Nuovo documento 15/170 · 17 Needs editing
454 src/nautilus-file-operations.c:7964
	English Error while creating directory %s.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore durante la creazione della directory «%s». 49/340 · 34 Needs editing
455 src/nautilus-file-operations.c:7969
	English Error while creating file %s.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Errore durante la creazione del file «%s». 42/290 · 29 Needs editing
456 src/nautilus-file-operations.c:7973
	English There was an error creating the directory in %s.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Si è verificato un errore nel creare la directory in «%s». 58/480 · 48 Needs editing
457 src/nautilus-file-operations.c:8076
	English Saving image to file
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Salvataggio dell'immagine su file 33/200 · 20 Needs editing
458 src/nautilus-file-operations.c:8085
	English Successfully saved image to file
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Immagine salvata su file 24/320 · 32 Needs editing
459 src/nautilus-file-operations.c:8115
	English Failed to save image
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Impossibile salvare l'immagine 30/200 · 20 Needs editing
460 src/nautilus-file-operations.c:8177
	English Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ... Pasted image
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Immagine incollata 18/120 · 12 Needs editing
461 src/nautilus-file-operations.c:8184
	English Retrieving clipboard data
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Recupero dati degli appunti 27/250 · 25 Needs editing
462 src/nautilus-file-operations.c:8216
	English Retrieving image data
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Recupero dati dell'immagine 27/210 · 21 Needs editing