2. Files
3. GNOME-45
4. Italian
5. Zen

297 src/nautilus-file.c:7360 • src/nautilus-file.c:7361
	English Text
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Testo 5/100 · 4 Needs editing
298 src/nautilus-file.c:7363 • src/nautilus-mime-actions.c:207
	English Video
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Video 5/100 · 5 Needs editing
299 src/nautilus-file.c:7364
	English Contacts
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Contatti 8/100 · 8 Needs editing
300 src/nautilus-file.c:7365
	English Calendar
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Calendario 10/100 · 8 Needs editing
301 src/nautilus-file.c:7366
	English Document
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Documento 9/100 · 8 Needs editing
302 src/nautilus-file.c:7367 • src/nautilus-mime-actions.c:181
	English Presentation
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Presentazione 13/120 · 12 Needs editing
303 src/nautilus-file.c:7368 • src/nautilus-mime-actions.c:189
	English Spreadsheet
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Foglio di calcolo 17/110 · 11 Needs editing
304 src/nautilus-file.c:7395
	English Refers to a file type which is known but not one of the basic types Other
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Altro 5/100 · 5 Needs editing
305 src/nautilus-file.c:7423
	English Binary
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Binario 7/100 · 6 Needs editing
306 src/nautilus-file.c:7428
	English Folder
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Cartella 8/100 · 6 Needs editing
307 src/nautilus-file.c:7467
	English Link
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Collegamento 12/100 · 4 Needs editing
308 src/nautilus-file.c:7473 • src/nautilus-file-operations.c:517
	English Note to localizers: convert file type string for file * (e.g. "folder", "plain text") to file type for symbolic link * to that kind of file (e.g. "link to folder"). appended to new link file Link to %s
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Collegamento a %s 17/100 · 10 Needs editing
309 src/nautilus-file.c:7491 • src/nautilus-file.c:7507 • src/nautilus-file.c:7523
	English Link (broken)
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Collegamento (interrotto) 25/130 · 13 Needs editing
310 src/nautilus-file.c:7763
	English Translators: This refers to available space in a folder; e.g.: 100 MB Free %s Free
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — %s liberi 9/100 · 7 Needs editing
311 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:143 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:110
	English File names cannot contain “/”.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — I nomi dei file non possono contenere «/». 42/300 · 30 Needs editing
312 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
	English A file cannot be called “.”.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Un file non può essere chiamato «.». 36/280 · 28 Needs editing
313 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
	English A file cannot be called “..”.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Un file non può essere chiamato «..». 37/290 · 29 Needs editing
314 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
	English File name is too long.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Il nome del file è troppo lungo. 32/220 · 22 Needs editing
315 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
	English We must warn about the side effect Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — File il cui nome inizia con «.» sono nascosti. 46/570 · 57 Needs editing
316 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
	English A folder with that name already exists.
	Italian ↹ ↵ NBS … « » “ ” — Esiste già una cartella con quel nome. 38/390 · 39 Needs editing