Files

GNOME-45

Italian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1078 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:125
	English Recent Servers
	Italian Server recenti 14/140 · 14 Needs editing
1079 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:159
	English List of common local and remote mountpoints.
	Italian Un elenco di punti di montaggio locali e remoti comuni. 55/440 · 44 Needs editing
1080 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:194
	English Try a different search.
	Italian Provare con una differente ricerca. 35/230 · 23 Needs editing
1081 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:216
	English Enter server address…
	Italian Inserire indirizzo server… 26/210 · 21 Needs editing
1082 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:51
	English %s does not exist in the bookmarks list
	Italian %s non esiste nell'elenco dei segnalibri 40/390 · 39 Needs editing
1083 src/gtk/nautilusgtkbookmarksmanager.c:412
	English %s already exists in the bookmarks list
	Italian %s esiste già nell'elenco dei segnalibri 40/390 · 39 Needs editing
1084 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:428
	English Eject
	Italian Espelli 7/100 · 5 Needs editing
1085 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1000
	English Recent
	Italian Recente 7/100 · 6 Needs editing
1086 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1002
	English Recent files
	Italian File recenti 12/120 · 12 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1013
	English Starred files
	Italian File preferiti 14/130 · 13 Needs editing
1088 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1024
	English Open your personal folder
	Italian Apre la propria cartella personale 34/250 · 25 Needs editing
1089 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1037
	English Desktop
	Italian Scrivania 9/100 · 7 Needs editing
1090 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1039
	English Open the contents of your desktop in a folder
	Italian Apre il contenuto della scrivania in una cartella 49/450 · 45 Needs editing
1091 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1053
	English Enter Location
	Italian Inserisci posizione 19/140 · 14 Needs editing
1092 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1055
	English Manually enter a location
	Italian Inserisce manualmente una posizione 35/250 · 25 Needs editing
1093 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1067
	English è voce di menù o pulsante Open the trash
	Italian Apre il cestino 15/140 · 14 Needs editing
1094 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1178 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1206 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1406
	English Mount and Open “%s”
	Italian Monta e apre «%s» 17/190 · 19 Needs editing
1095 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1301
	English Open the contents of the file system
	Italian Apre il contenuto del file system 33/360 · 36 Needs editing
1096 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1384
	English New bookmark
	Italian Nuovo segnalibro 16/120 · 12 Needs editing
1097 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1386
	English Add a new bookmark
	Italian Aggiunge un nuovo segnalibro 28/180 · 18 Needs editing