Files/GNOME-45 — Italian @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

103 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:111 • extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:119
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	Italian, Singular (1) %d pixel 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixel 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
164 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1890
	English Singular Rename %d File Plural Rename %d Files
	Italian, Singular (1) Rinomina %d file 16/140 · 14 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Rinomina %d file 16/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing
285 src/nautilus-file.c:6770
	English Singular %'u file Plural %'u files
	Italian, Singular (1) %'u file 8/100 · 8 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'u file 8/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
286 src/nautilus-file.c:6854 • src/nautilus-properties-window.c:2160
	English Singular %s byte Plural %s bytes
	Italian, Singular (1) %s byte 7/100 · 7 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s byte 7/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
362 src/nautilus-file-operations.c:1853
	English Singular Deleting %'d file Plural Deleting %'d files
	Italian, Singular (1) Eliminazione di %'d file 24/170 · 17 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Eliminazione di %'d file 24/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
365 src/nautilus-file-operations.c:1912 • src/nautilus-file-operations.c:2305
	English Singular (%d file/sec) Plural (%d files/sec)
	Italian, Singular (1) (%d file/sec) 13/130 · 13 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) (%d file/sec) 13/130 · 14 Plural formula: `n != 1` Needs editing
374 src/nautilus-file-operations.c:2240
	English Singular Trashing %'d file Plural Trashing %'d files
	Italian, Singular (1) Rimozione di %'d file 21/170 · 17 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Rimozione di %'d file 21/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
386 src/nautilus-file-operations.c:3272
	English Singular Preparing to copy %'d file (%s) Plural Preparing to copy %'d files (%s)
	Italian, Singular (1) Preparazione alla copia di %'d file (%s) 40/310 · 31 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione alla copia di %'d file (%s) 40/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
387 src/nautilus-file-operations.c:3285
	English Singular Preparing to move %'d file (%s) Plural Preparing to move %'d files (%s)
	Italian, Singular (1) Preparazione allo spostamento di %'d file (%s) 46/310 · 31 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione allo spostamento di %'d file (%s) 46/310 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
388 src/nautilus-file-operations.c:3298
	English Singular Preparing to delete %'d file (%s) Plural Preparing to delete %'d files (%s)
	Italian, Singular (1) Preparazione all'eliminazione di %'d file (%s) 46/330 · 33 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione all'eliminazione di %'d file (%s) 46/330 · 34 Plural formula: `n != 1` Needs editing
389 src/nautilus-file-operations.c:3308
	English Singular Preparing to trash %'d file Plural Preparing to trash %'d files
	Italian, Singular (1) Preparazione allo spostamento nel cestino di %'d file 53/270 · 27 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione allo spostamento nel cestino di %'d file 53/270 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
390 src/nautilus-file-operations.c:3317
	English Singular Preparing to compress %'d file Plural Preparing to compress %'d files
	Italian, Singular (1) Preparazione alla compressione di %'d file 42/300 · 30 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione alla compressione di %'d file 42/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
414 src/nautilus-file-operations.c:4088
	English Singular Moving %'d file to “%s” Plural Moving %'d files to “%s”
	Italian, Singular (1) Spostamento di %'d file su «%s» 31/230 · 23 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Spostamento di %'d file su «%s» 31/230 · 24 Plural formula: `n != 1` Needs editing
415 src/nautilus-file-operations.c:4094
	English Singular Copying %'d file to “%s” Plural Copying %'d files to “%s”
	Italian, Singular (1) Copia di %'d file su «%s» 25/240 · 24 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Copia di %'d file su «%s» 25/240 · 25 Plural formula: `n != 1` Needs editing
418 src/nautilus-file-operations.c:4142
	English Singular Duplicating %'d file in “%s” Plural Duplicating %'d files in “%s”
	Italian, Singular (1) Duplicazione di %'d file su «%s» 32/280 · 28 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicazione di %'d file su «%s» 32/280 · 29 Plural formula: `n != 1` Needs editing
442 src/nautilus-file-operations.c:6176
	English Singular Preparing to move %'d file Plural Preparing to move %'d files
	Italian, Singular (1) Preparazione allo spostamento di %'d file 41/260 · 26 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparazione allo spostamento di %'d file 41/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
474 src/nautilus-file-operations.c:9011
	English Singular Compressing %'d file into “%s” Plural Compressing %'d files into “%s”
	Italian, Singular (1) Compressione di %'d file in «%s» 32/300 · 30 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Compressione di %'d file in «%s» 32/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
476 src/nautilus-file-operations.c:9165
	English Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	Italian, Singular (1) Errore nella compressione di %'d file in «%s» 45/360 · 36 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Errore nella compressione di %'d file in «%s» 45/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
580 src/nautilus-file-undo-operations.c:1167 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1171
	English proviamo a usare una cosa infedele, meglio di "Cestinato il" perchè la data non è detto che segua bene l'articolo "il" (N.d.T.) Singular Batch rename %d file Plural Batch rename %d files
	Italian, Singular (1) Cambio nome in serie di %d file 31/200 · 20 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Cambio nome in serie di %d file 31/200 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
583 src/nautilus-file-undo-operations.c:1393 • src/nautilus-file-undo-operations.c:1410
	English Singular Unstar %d file Plural Unstar %d files
	Italian, Singular (1) Rimuovi dai preferiti %d file 29/140 · 14 Italian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Rimuovi dai preferiti %d file 29/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural