Files

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

793 src/nautilus-window.c:164 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	Icelandic Áfram 5/100 · 7 Needs editing
794 src/nautilus-window.c:1188
	English Translators: only one item has been deleted and %s is its name. “%s” moved to trash
	Icelandic “%s” sett í ruslið 18/190 · 19 Needs editing
795 src/nautilus-window.c:1195
	English Translators: one or more items might have been deleted, and %d * is the count. Singular %d file deleted Plural %d files deleted
	Icelandic, Singular (1) %d skrá eytt 12/150 · 15 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d skrám eytt 13/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
796 src/nautilus-window.c:1216
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Icelandic Stjörnugjöf fjarlægð af "%s" 28/140 · 14 Needs editing
797 src/nautilus-window.c:1222
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	Icelandic, Singular (1) Stjörnugjöf fjarlægð af %d skrá 31/170 · 17 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Stjörnugjöf fjarlægð af %d skrám 32/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
798 src/nautilus-window.c:1325 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:897
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	Icelandic Opna %s 7/100 · 7 Needs editing
799 src/nautilus-window.c:2369
	English No plugins currently installed.
	Icelandic Engar forritsviðbætur eru uppsettar. 36/310 · 31 Needs editing
800 src/nautilus-window.c:2373
	English Currently installed plugins:
	Icelandic Fyrirliggjandi uppsettar viðbætur: 34/280 · 28 Needs editing
801 src/nautilus-window.c:2375
	English For bug testing only, the following command can be used:
	Icelandic Einungis við villuprófanir má nota eftirfarandi skipun: 55/560 · 56 Needs editing
802 src/nautilus-window.c:2397
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Icelandic Samúel Jón Gunnarsson, sammi@techattack.nu, 2003. Anna Jonna Ármannsdóttir annajonna@gmail.com 2009. Sveinn í Felli, sv1@fellnet.is, 2008, 2009, 2011, 2017. 157/180 · 18 Needs editing
803 src/nautilus-window-slot.c:1069
	English Searching locations only
	Icelandic Leita einungis að staðsetningum 31/240 · 24 Needs editing
804 src/nautilus-window-slot.c:1073
	English Searching network locations only
	Icelandic Leita einungis að staðsetningum á neti 38/320 · 32 Needs editing
805 src/nautilus-window-slot.c:1078
	English Remote location — only searching the current folder
	Icelandic Fjartengd staðsetning — leita einungis í þessari möppu 54/510 · 51 Needs editing
806 src/nautilus-window-slot.c:1082
	English Only searching the current folder
	Icelandic Leita einungis í þessari möppu 30/330 · 33 Needs editing
807 src/nautilus-window-slot.c:1609
	English Unable to display the contents of this folder.
	Icelandic Get ekki birt innihald þessarar möppu. 38/460 · 46 Needs editing
808 src/nautilus-window-slot.c:1613
	English This location doesn’t appear to be a folder.
	Icelandic Staðsetningin lítur ekki út fyrir að vera mappa. 48/440 · 44 Needs editing
809 src/nautilus-window-slot.c:1625
	English Unable to find “%s”. Please check the spelling and try again.
	Icelandic Finn ekki “%s”. Athugaðu stafsetninguna og prófaðu svo aftur. 61/610 · 61 Needs editing
810 src/nautilus-window-slot.c:1630
	English Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
	Icelandic Finn ekki umbeðna skrá. Athugaðu stafsetninguna og prófaðu svo aftur. 69/750 · 75 Needs editing
811 src/nautilus-window-slot.c:1641
	English “%s” locations are not supported.
	Icelandic „%s“ staðsetningar eru ekki studdar. 36/330 · 33 Needs editing
812 src/nautilus-window-slot.c:1646
	English Unable to handle this kind of location.
	Icelandic Get ekki meðhöndlað þessa tegund staðsetningar. 47/390 · 39 Needs editing