Files

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

783 src/nautilus-ui-utilities.c:241
	English Singular Since last week Plural Since %d weeks ago
	Icelandic, Singular (1) Síðan í síðustu viku 20/150 · 15 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Síðan fyrir %d vikum síðan 26/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
784 src/nautilus-ui-utilities.c:242
	English Singular Last week Plural %d weeks ago
	Icelandic, Singular (1) Í síðustu viku 14/100 · 9 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fyrir %d vikum síðan 20/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
785 src/nautilus-ui-utilities.c:248
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	Icelandic, Singular (1) Síðan í síðasta mánuði 22/160 · 16 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Síðan fyrir %d mánuðum 22/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
786 src/nautilus-ui-utilities.c:249
	English Singular Last month Plural %d months ago
	Icelandic, Singular (1) Í síðasta mánuði 16/100 · 10 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fyrir %d mánuðum 16/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
787 src/nautilus-ui-utilities.c:254
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	Icelandic, Singular (1) Síðan á síðasta ári 19/150 · 15 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Síðan fyrir %d árum 19/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
788 src/nautilus-ui-utilities.c:255
	English Singular Last year Plural %d years ago
	Icelandic, Singular (1) Á síðasta ári 13/100 · 9 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fyrir %d árum 13/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
789 src/nautilus-window.c:159
	English Parent folder
	Icelandic Yfirmappa 9/130 · 13 Needs editing
790 src/nautilus-window.c:161
	English New tab
	Icelandic Nýr flipi 9/100 · 7 Needs editing
791 src/nautilus-window.c:162
	English Close current view
	Icelandic Loka núverandi sýn 18/180 · 18 Needs editing
792 src/nautilus-window.c:163 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:11
	English Back
	Icelandic Til baka 8/100 · 4 Needs editing
793 src/nautilus-window.c:164 • src/resources/ui/nautilus-history-controls.ui:19
	English Forward
	Icelandic Áfram 5/100 · 7 Needs editing
794 src/nautilus-window.c:1188
	English Translators: only one item has been deleted and %s is its name. “%s” moved to trash
	Icelandic “%s” sett í ruslið 18/190 · 19 Needs editing
795 src/nautilus-window.c:1195
	English Translators: one or more items might have been deleted, and %d * is the count. Singular %d file deleted Plural %d files deleted
	Icelandic, Singular (1) %d skrá eytt 12/150 · 15 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d skrám eytt 13/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
796 src/nautilus-window.c:1216
	English Translators: one item has been unstarred and %s is its name. “%s” unstarred
	Icelandic Stjörnugjöf fjarlægð af "%s" 28/140 · 14 Needs editing
797 src/nautilus-window.c:1222
	English Translators: one or more items have been unstarred, and %d * is the count. Singular %d file unstarred Plural %d files unstarred
	Icelandic, Singular (1) Stjörnugjöf fjarlægð af %d skrá 31/170 · 17 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Stjörnugjöf fjarlægð af %d skrám 32/170 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
798 src/nautilus-window.c:1325 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:897
	English translators: %s is the name of a cloud provider for files Open %s
	Icelandic Opna %s 7/100 · 7 Needs editing
799 src/nautilus-window.c:2369
	English No plugins currently installed.
	Icelandic Engar forritsviðbætur eru uppsettar. 36/310 · 31 Needs editing
800 src/nautilus-window.c:2373
	English Currently installed plugins:
	Icelandic Fyrirliggjandi uppsettar viðbætur: 34/280 · 28 Needs editing
801 src/nautilus-window.c:2375
	English For bug testing only, the following command can be used:
	Icelandic Einungis við villuprófanir má nota eftirfarandi skipun: 55/560 · 56 Needs editing
802 src/nautilus-window.c:2397
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Icelandic Samúel Jón Gunnarsson, sammi@techattack.nu, 2003. Anna Jonna Ármannsdóttir annajonna@gmail.com 2009. Sveinn í Felli, sv1@fellnet.is, 2008, 2009, 2011, 2017. 157/180 · 18 Needs editing