Files

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

769 src/nautilus-search-popover.c:728 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:42
	English Select Dates…
	Icelandic Velja dagsetningar… 19/130 · 13 Needs editing
770 src/nautilus-shell-search-provider.c:335 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1048
	English trash Trash
	Icelandic Rusl 4/100 · 5 Needs editing
771 src/nautilus-special-location-bar.c:107
	English Items in Trash older than 1 hour are automatically deleted
	Icelandic Atriðum í ruslinu eldri en 1 klukkustundar gömlum er sjálfkrafa eytt 68/580 · 58 Needs editing
772 src/nautilus-special-location-bar.c:112
	English Singular Items in Trash older than %d day are automatically deleted Plural Items in Trash older than %d days are automatically deleted
	Icelandic, Singular (1) Atriðum í ruslinu eldri en %d dags gömlum er sjálfkrafa eytt 60/580 · 58 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Atriðum í ruslinu eldri en %d daga gömlum er sjálfkrafa eytt 60/580 · 59 Plural formula: `n != 1` Needs editing
773 src/nautilus-special-location-bar.c:149
	English Put files in this folder to use them as templates for new documents.
	Icelandic Settu skrár í þessa möppu til að nota þau sem sniðmát til að búa til ný skjöl. 78/680 · 68 Needs editing
774 src/nautilus-special-location-bar.c:150
	English <a href="help:gnome-help/files-templates" title="GNOME help for templates">Learn more…</a>
	Icelandic <a href="help:gnome-help/files-templates" title="Hjálp fyrir GNOME sniðmát">Vita meira…</a> 91/900 · 90 Needs editing
775 src/nautilus-special-location-bar.c:156
	English Executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
	Icelandic Allar keyranlegar skrár úr þessari möppu munu birtast í 'Skriftur'—valmyndinni. 79/640 · 64 Needs editing
776 src/nautilus-special-location-bar.c:162
	English Turn on File Sharing to share the contents of this folder over the network.
	Icelandic Kveiktu á skráadeilingu til að deila innihaldi þessarar möppu um netkerfið. 75/750 · 75 Needs editing
777 src/nautilus-special-location-bar.c:163
	English Sharing Settings
	Icelandic Stillingar deilingar 20/160 · 16 Needs editing
778 src/nautilus-special-location-bar.c:171
	English _Settings
	Icelandic _Stillingar 11/100 · 9 Needs editing
779 src/nautilus-toolbar.c:170 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:32
	English _Undo
	Icelandic Aft_urkalla 11/100 · 5 Needs editing
780 src/nautilus-toolbar.c:179 • src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:36
	English _Redo
	Icelandic _Endurtaka 10/100 · 5 Needs editing
781 src/nautilus-ui-utilities.c:234
	English Singular Since %d day ago Plural Since %d days ago
	Icelandic, Singular (1) Síðan fyrir %d degi 19/160 · 16 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Síðan fyrir %d dögum 20/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
782 src/nautilus-ui-utilities.c:235
	English Singular %d day ago Plural %d days ago
	Icelandic, Singular (1) Fyrir %d degi 13/100 · 10 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fyrir %d dögum 14/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
783 src/nautilus-ui-utilities.c:241
	English Singular Since last week Plural Since %d weeks ago
	Icelandic, Singular (1) Síðan í síðustu viku 20/150 · 15 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Síðan fyrir %d vikum síðan 26/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
784 src/nautilus-ui-utilities.c:242
	English Singular Last week Plural %d weeks ago
	Icelandic, Singular (1) Í síðustu viku 14/100 · 9 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fyrir %d vikum síðan 20/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing
785 src/nautilus-ui-utilities.c:248
	English Singular Since last month Plural Since %d months ago
	Icelandic, Singular (1) Síðan í síðasta mánuði 22/160 · 16 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Síðan fyrir %d mánuðum 22/160 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
786 src/nautilus-ui-utilities.c:249
	English Singular Last month Plural %d months ago
	Icelandic, Singular (1) Í síðasta mánuði 16/100 · 10 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fyrir %d mánuðum 16/100 · 13 Plural formula: `n != 1` Needs editing
787 src/nautilus-ui-utilities.c:254
	English Singular Since last year Plural Since %d years ago
	Icelandic, Singular (1) Síðan á síðasta ári 19/150 · 15 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Síðan fyrir %d árum 19/150 · 18 Plural formula: `n != 1` Needs editing
788 src/nautilus-ui-utilities.c:255
	English Singular Last year Plural %d years ago
	Icelandic, Singular (1) Á síðasta ári 13/100 · 9 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Fyrir %d árum 13/100 · 12 Plural formula: `n != 1` Needs editing