Files

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

608 src/nautilus-file-undo-operations.c:2208
	English Restore owner of “%s” to “%s”
	Icelandic Endurheimta eiganda „%s“ sem „%s“ 33/290 · 29 Needs editing
609 src/nautilus-file-undo-operations.c:2210
	English Set owner of “%s” to “%s”
	Icelandic Endurnefni „%s“ sem „%s“. 25/250 · 25 Needs editing
610 src/nautilus-file-undo-operations.c:2213
	English _Undo Change Owner
	Icelandic _Hætta við breytingu á eiganda 30/180 · 18 Needs editing
611 src/nautilus-file-undo-operations.c:2214
	English _Redo Change Owner
	Icelandic Endu_rtaka breytingu á eiganda 30/180 · 18 Needs editing
612 src/nautilus-file-undo-operations.c:2350
	English _Undo Extract
	Icelandic _Afturkalla afþjöppun 21/130 · 13 Needs editing
613 src/nautilus-file-undo-operations.c:2351
	English _Redo Extract
	Icelandic _Endurtaka afþjöppun 20/130 · 13 Needs editing
614 src/nautilus-file-undo-operations.c:2368
	English Singular Delete %d extracted file Plural Delete %d extracted files
	Icelandic, Singular (1) Eyða %d afþjöppuðu skrá 23/240 · 24 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Eyða %d afþjöppuðum skrám 25/240 · 25 Plural formula: `n != 1` Needs editing
615 src/nautilus-file-undo-operations.c:2382
	English Extract “%s”
	Icelandic Afþjappa „%s“ 13/120 · 12 Needs editing
616 src/nautilus-file-undo-operations.c:2386
	English Singular Extract %d file Plural Extract %d files
	Icelandic, Singular (1) Afþjappa %d skrá 16/150 · 15 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Afþjappa %d skrár 17/150 · 16 Plural formula: `n != 1` Needs editing
617 src/nautilus-file-undo-operations.c:2538
	English Compress “%s”
	Icelandic Þjappa „%s“ 11/130 · 13 Needs editing
618 src/nautilus-file-undo-operations.c:2542
	English Singular Compress %d file Plural Compress %d files
	Icelandic, Singular (1) Þjappa %d skrá 14/160 · 16 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Þjappa %d skrám 15/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
619 src/nautilus-file-undo-operations.c:2548
	English _Undo Compress
	Icelandic _Afturkalla þjöppun 19/140 · 14 Needs editing
620 src/nautilus-file-undo-operations.c:2549
	English _Redo Compress
	Icelandic _Endurtaka þjöppun 18/140 · 14 Needs editing
621 src/nautilus-file-utilities.c:882
	English Could not determine original location of “%s”
	Icelandic Ekki tókst að ákvarða upprunalega staðsetningu „%s“ 52/460 · 46 Needs editing
622 src/nautilus-file-utilities.c:886
	English The item cannot be restored from trash
	Icelandic Ekki var hægt að endurheimta hlutinn úr ruslinu 47/380 · 38 Needs editing
623 src/nautilus-file-utilities.c:1001
	English translators: these describe the contents of removable media Audio CD
	Icelandic CD hljóðdiskur 14/100 · 8 Needs editing
624 src/nautilus-file-utilities.c:1005
	English Audio DVD
	Icelandic DVD hljóðdiskur 15/100 · 9 Needs editing
625 src/nautilus-file-utilities.c:1009
	English Video DVD
	Icelandic DVD mynddiskur 14/100 · 9 Needs editing
626 src/nautilus-file-utilities.c:1013
	English Video CD
	Icelandic CD mynddiskur 13/100 · 8 Needs editing
627 src/nautilus-file-utilities.c:1017
	English Super Video CD
	Icelandic CD Super Video mynddiskur 25/140 · 14 Needs editing