Files

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

464 src/nautilus-file-operations.c:8071
	English Saving clipboard image to file
	Icelandic Vista mynd á klippispjaldi í skrá 33/300 · 30 Needs editing
465 src/nautilus-file-operations.c:8078
	English Successfully pasted clipboard image to file
	Icelandic Tókst að líma mynd á klippispjaldi í skrá 41/430 · 43 Needs editing
466 src/nautilus-file-operations.c:8105
	English Failed to paste image
	Icelandic Náði ekki að líma myndina 25/210 · 21 Needs editing
467 src/nautilus-file-operations.c:8171
	English Retrieving clipboard data
	Icelandic Tek á móti gögnum af klippispjaldi 34/250 · 25 Needs editing
468 src/nautilus-file-operations.c:8385
	English Emptying Trash
	Icelandic Tæmi ruslið 11/140 · 14 Needs editing
469 src/nautilus-file-operations.c:8427
	English Verifying destination
	Icelandic Athuga áfangastað 17/210 · 21 Needs editing
470 src/nautilus-file-operations.c:8477
	English Extracting “%s”
	Icelandic Afþjappa „%s“ 13/150 · 15 Needs editing
471 src/nautilus-file-operations.c:8603 • src/nautilus-file-operations.c:8693
	English Error extracting “%s”
	Icelandic Villa við að afþjappa „%s“ 26/210 · 21 Needs editing
472 src/nautilus-file-operations.c:8610
	English There was an error while extracting “%s”.
	Icelandic Villa kom upp við afþjöppun á „%s“. 35/410 · 41 Needs editing
473 src/nautilus-file-operations.c:8696
	English Not enough free space to extract %s
	Icelandic Ekki nægilegt diskapláss til að afþjappa %s 43/350 · 35 Needs editing
474 src/nautilus-file-operations.c:8729
	English Extracted “%s” to “%s”
	Icelandic Afþjappaði „%s“ yfir í „%s“ 27/220 · 22 Needs editing
475 src/nautilus-file-operations.c:8735
	English Singular Extracted %'d file to “%s” Plural Extracted %'d files to “%s”
	Icelandic, Singular (1) Afþjappaði %'d skrá í „%s“ 26/260 · 26 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Afþjappaði %'d skrár í „%s“ 27/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
476 src/nautilus-file-operations.c:8769
	English Preparing to extract
	Icelandic Undirbý afþjöppun 17/200 · 20 Needs editing
477 src/nautilus-file-operations.c:8897
	English Extracting Files
	Icelandic Afþjappa skrám 14/160 · 16 Needs editing
478 src/nautilus-file-operations.c:8957
	English Compressing “%s” into “%s”
	Icelandic Þjappa „%s“ yfir í „%s“ 23/260 · 26 Needs editing
479 src/nautilus-file-operations.c:8963
	English Singular Compressing %'d file into “%s” Plural Compressing %'d files into “%s”
	Icelandic, Singular (1) Þjappa “%'d skrá yfir í „%s“ 28/300 · 30 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Þjappa “%'d skrár yfir í „%s“ 29/300 · 31 Plural formula: `n != 1` Needs editing
480 src/nautilus-file-operations.c:9111
	English Error compressing “%s” into “%s”
	Icelandic Villa kom upp við að þjappa „%s“ yfir í „%s“ 44/320 · 32 Needs editing
481 src/nautilus-file-operations.c:9117
	English Singular Error compressing %'d file into “%s” Plural Error compressing %'d files into “%s”
	Icelandic, Singular (1) Villa kom upp við að þjappa %'d skrá yfir í „%s“ 48/360 · 36 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Villa kom upp við að þjappa %'d skrám yfir í „%s“ 49/360 · 37 Plural formula: `n != 1` Needs editing
482 src/nautilus-file-operations.c:9127
	English There was an error while compressing files.
	Icelandic Villa átti sér stað við að þjappa skrám. 40/430 · 43 Needs editing
483 src/nautilus-file-operations.c:9152
	English Compressed “%s” into “%s”
	Icelandic Þjappaði „%s“ yfir í „%s“ 25/250 · 25 Needs editing