Files/GNOME-45 — Icelandic @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

457 src/nautilus-file-operations.c:7366
	English Setting permissions
	Icelandic Set heimildir 13/190 · 19 Needs editing
458 src/nautilus-file-operations.c:7659
	English localizers: the initial name of a new folder Untitled Folder
	Icelandic Ónefnd mappa 12/150 · 15 Needs editing
459 src/nautilus-file-operations.c:7674
	English localizers: the initial name of a new empty document Untitled Document
	Icelandic Ónefnt skjal 12/170 · 17 Needs editing
460 src/nautilus-file-operations.c:7957
	English Error while creating directory %s.
	Icelandic Villa kom upp við að búa til möppuna %s. 40/340 · 34 Needs editing
461 src/nautilus-file-operations.c:7962
	English Error while creating file %s.
	Icelandic Villa kom upp við að búa til skrána %s. 39/290 · 29 Needs editing
462 src/nautilus-file-operations.c:7966
	English There was an error creating the directory in %s.
	Icelandic Villa kom upp við að búa til möppuna í %s. 42/480 · 48 Needs editing
463 src/nautilus-file-operations.c:8049
	English Translators: This is used to auto-generate a file name for pasted images from * the clipboard i.e. "Pasted image.png", "Pasted image 1.png", ... Pasted image
	Icelandic Límd mynd 9/120 · 12 Needs editing
464 src/nautilus-file-operations.c:8071
	English Saving clipboard image to file
	Icelandic Vista mynd á klippispjaldi í skrá 33/300 · 30 Needs editing
465 src/nautilus-file-operations.c:8078
	English Successfully pasted clipboard image to file
	Icelandic Tókst að líma mynd á klippispjaldi í skrá 41/430 · 43 Needs editing
466 src/nautilus-file-operations.c:8105
	English Failed to paste image
	Icelandic Náði ekki að líma myndina 25/210 · 21 Needs editing
467 src/nautilus-file-operations.c:8171
	English Retrieving clipboard data
	Icelandic Tek á móti gögnum af klippispjaldi 34/250 · 25 Needs editing
468 src/nautilus-file-operations.c:8385
	English Emptying Trash
	Icelandic Tæmi ruslið 11/140 · 14 Needs editing
469 src/nautilus-file-operations.c:8427
	English Verifying destination
	Icelandic Athuga áfangastað 17/210 · 21 Needs editing
470 src/nautilus-file-operations.c:8477
	English Extracting “%s”
	Icelandic Afþjappa „%s“ 13/150 · 15 Needs editing
471 src/nautilus-file-operations.c:8603 • src/nautilus-file-operations.c:8693
	English Error extracting “%s”
	Icelandic Villa við að afþjappa „%s“ 26/210 · 21 Needs editing
472 src/nautilus-file-operations.c:8610
	English There was an error while extracting “%s”.
	Icelandic Villa kom upp við afþjöppun á „%s“. 35/410 · 41 Needs editing
473 src/nautilus-file-operations.c:8696
	English Not enough free space to extract %s
	Icelandic Ekki nægilegt diskapláss til að afþjappa %s 43/350 · 35 Needs editing
474 src/nautilus-file-operations.c:8729
	English Extracted “%s” to “%s”
	Icelandic Afþjappaði „%s“ yfir í „%s“ 27/220 · 22 Needs editing
475 src/nautilus-file-operations.c:8735
	English Singular Extracted %'d file to “%s” Plural Extracted %'d files to “%s”
	Icelandic, Singular (1) Afþjappaði %'d skrá í „%s“ 26/260 · 26 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Afþjappaði %'d skrár í „%s“ 27/260 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
476 src/nautilus-file-operations.c:8769
	English Preparing to extract
	Icelandic Undirbý afþjöppun 17/200 · 20 Needs editing

Singular

Plural