Files

GNOME-45

Icelandic

Zen

319 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:148 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:122
	English A file cannot be called “.”.
	Icelandic Skrá má ekki heita “.”. 23/280 · 28 Needs editing
320 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:153 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:134
	English A file cannot be called “..”.
	Icelandic Skrá má ekki heita “..”. 24/290 · 29 Needs editing
321 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:158 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:146
	English File name is too long.
	Icelandic Skráarheiti er of langt. 24/220 · 22 Needs editing
322 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:164 • src/nautilus-rename-file-popover-controller.c:159
	English We must warn about the side effect Files with “.” at the beginning of their name are hidden.
	Icelandic Skrár þar sem heitið byrjar á "." eru faldar. 45/570 · 57 Needs editing
323 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:186
	English A folder with that name already exists.
	Icelandic Mappa með sama heiti er þegar til. 34/390 · 39 Needs editing
324 src/nautilus-file-name-widget-controller.c:191
	English A file with that name already exists.
	Icelandic Skrá með sama heiti er þegar til. 33/370 · 37 Needs editing
325 src/nautilus-file-operations.c:272 • src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:22
	English _Skip
	Icelandic _Sleppa 7/100 · 5 Needs editing
326 src/nautilus-file-operations.c:273
	English S_kip All
	Icelandic S_leppa öllu 12/100 · 9 Needs editing
327 src/nautilus-file-operations.c:274
	English _Retry
	Icelandic _Reyna aftur 12/100 · 6 Needs editing
328 src/nautilus-file-operations.c:275
	English _Delete
	Icelandic _Eyða 5/100 · 7 Needs editing
329 src/nautilus-file-operations.c:276
	English Delete _All
	Icelandic Eyð_a öllu 10/110 · 11 Needs editing
330 src/nautilus-file-operations.c:277
	English _Replace
	Icelandic Ski_pta út 10/100 · 8 Needs editing
331 src/nautilus-file-operations.c:278
	English Replace _All
	Icelandic Skipt_a út öllu 15/120 · 12 Needs editing
332 src/nautilus-file-operations.c:279
	English _Merge
	Icelandic Sa_meina 8/100 · 6 Needs editing
333 src/nautilus-file-operations.c:280
	English Merge _All
	Icelandic Sameina _allt 13/100 · 10 Needs editing
334 src/nautilus-file-operations.c:281
	English Copy _Anyway
	Icelandic _Afrita samt 12/120 · 12 Needs editing
335 src/nautilus-file-operations.c:282 • src/nautilus-file-operations.c:3028
	English Empty _Trash
	Icelandic _Tæma ruslið 12/120 · 12 Needs editing
336 src/nautilus-file-operations.c:382
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	Icelandic, Singular (1) %'d sekúnda 11/100 · 10 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d sekúndur 12/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
337 src/nautilus-file-operations.c:388 • src/nautilus-file-operations.c:400
	English Singular %'d minute Plural %'d minutes
	Icelandic, Singular (1) %'d mínúta 10/100 · 10 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d mínútur 11/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
338 src/nautilus-file-operations.c:399 • src/nautilus-file-operations.c:407
	English Singular %'d hour Plural %'d hours
	Icelandic, Singular (1) %'d klukkustund 15/100 · 8 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d klukkustundir 17/100 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing