2. Files
3. GNOME-45
4. Icelandic
5. Zen

1057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1230 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:221
	English Restore from Cancel to Connect Con_nect
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Tengjast 9/100 · 8 Needs editing
1058 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1368
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to unmount volume
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Get ekki aftengt gagnageymslu 29/240 · 24 Needs editing
1059 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1461
	English Allow to cancel the operation Cance_l
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Hætta við 10/100 · 7 Needs editing
1060 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
	English AppleTalk
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1061 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1648
	English File Transfer Protocol
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — File Transfer Protocol 22/220 · 22 Needs editing
1062 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
	English Translators: do not translate ftp:// and ftps:// ftp:// or ftps://
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — ftp:// eða ftps:// 18/170 · 17 Needs editing
1063 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1656
	English Network File System
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Network File System 19/190 · 19 Needs editing
1064 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1662
	English Samba
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Samba 5/100 · 5 Needs editing
1065 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1668
	English SSH File Transfer Protocol
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — SSH File Transfer Protocol 26/260 · 26 Needs editing
1066 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1670
	English Translators: do not translate sftp:// and ssh:// sftp:// or ssh://
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — sftp:// eða ssh:// 18/170 · 17 Needs editing
1067 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1676
	English WebDAV
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — WebDAV 6/100 · 6 Needs editing
1068 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1678
	English Translators: do not translate dav:// and davs:// dav:// or davs://
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — dav:// eða davs:// 18/170 · 17 Needs editing
1069 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1949
	English Unable to get remote server location
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Get ekki nálgast staðsetningu fjarlægs netþjóns 47/360 · 36 Needs editing
1070 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2092 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2101
	English Networks
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Netkerfi 8/100 · 8 Needs editing
1071 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2092 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:2101
	English On This Computer
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Á þessari tölvu 15/160 · 16 Needs editing
1072 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
	English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available. Singular %s / %s available Plural %s / %s available
	Icelandic, Singular (1) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s / %s tiltækt 15/170 · 17 Icelandic, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — %s / %s tiltæk 14/170 · 17 Plural formula: n != 1 Needs editing
1073 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:417
	English Disconnect
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aftengja 8/100 · 10 Needs editing
1074 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:490 • src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.ui:53 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:421
	English Unmount
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Aftengja 8/100 · 7 Needs editing
1075 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:28
	English Server Addresses
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vistföng þjóna 14/160 · 16 Needs editing
1076 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:40
	English Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Vistföng þjóna eru sett saman úr forskeyti samskiptamáta og vistfangi. Dæmi: 76/750 · 75 Needs editing