Files

GNOME-45

Icelandic

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

1043 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:32
	English _Size
	Icelandic _Stærð 6/100 · 5 Needs editing
1044 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:38
	English _Type
	Icelandic _Tegund 7/100 · 5 Needs editing
1045 src/resources/ui/nautilus-toolbar-view-menu.ui:44
	English Last _Trashed
	Icelandic Síðast _hent 12/130 · 13 Needs editing
1046 src/resources/ui/nautilus-view-controls.ui:26
	English Translators: This is a noun, meaning the options pertaining to the view. View Options
	Icelandic Valkostir skoðunar 18/120 · 12 Needs editing
1047 src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
	English _New Tab
	Icelandic _Nýr flipi 10/100 · 8 Needs editing
1048 src/resources/ui/nautilus-window.ui:11
	English Re_store Closed Tab
	Icelandic Endur_heimta lokaðan flipa 26/190 · 19 Needs editing
1049 src/resources/ui/nautilus-window.ui:17
	English Move Tab to New _Window
	Icelandic Færa flipa í nýjan _glugga 26/230 · 23 Needs editing
1050 src/resources/ui/nautilus-window.ui:21
	English Translators: use “Move Tab _Right” for RTL languages Move Tab _Left
	Icelandic Færa f_lipa til hægri 21/140 · 14 Needs editing
1051 src/resources/ui/nautilus-window.ui:25
	English Translators: use “Move Tab _Left” for RTL languages Move Tab _Right
	Icelandic Fæ_ra flipa til hægri 21/150 · 15 Needs editing
1052 src/resources/ui/nautilus-window.ui:31
	English _Close Tab
	Icelandic _Loka flipa 11/100 · 10 Needs editing
1053 src/resources/ui/nautilus-window.ui:35
	English Close _Other Tabs
	Icelandic L_oka öðrum flipum 18/170 · 17 Needs editing
1054 src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
	English _Files
	Icelandic _Skrár 6/100 · 6 Needs editing
1055 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:888
	English Searching for network locations
	Icelandic Leita að staðsetningum á neti 29/310 · 31 Needs editing
1056 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:895
	English No network locations found
	Icelandic Engar staðsetningar fundust á neti 34/260 · 26 Needs editing
1057 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1230 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:221
	English Restore from Cancel to Connect Con_nect
	Icelandic _Tengjast 9/100 · 8 Needs editing
1058 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1368
	English if it wasn't cancelled show a dialog Unable to unmount volume
	Icelandic Get ekki aftengt gagnageymslu 29/240 · 24 Needs editing
1059 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1461
	English Allow to cancel the operation Cance_l
	Icelandic _Hætta við 10/100 · 7 Needs editing
1060 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
	English AppleTalk
	Icelandic AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1061 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1648
	English File Transfer Protocol
	Icelandic File Transfer Protocol 22/220 · 22 Needs editing
1062 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1650
	English Translators: do not translate ftp:// and ftps:// ftp:// or ftps://
	Icelandic ftp:// eða ftps:// 18/170 · 17 Needs editing