2. Files
3. GNOME-45
4. Icelandic
5. Zen

1016 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:38
	English Select a date
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Veldu dagsetningu 17/130 · 13 Needs editing
1017 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:52
	English Clear the currently selected date
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hreinsa valda dagsetningu 25/330 · 33 Needs editing
1018 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:93
	English Since…
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Síðan… 6/100 · 6 Needs editing
1019 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:152
	English Last _modified
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Síðast _breytt 14/140 · 14 Needs editing
1020 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:164
	English Last _used
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Síðast n_otað 13/100 · 10 Needs editing
1021 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:198
	English What
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Hvað 4/100 · 4 Needs editing
1022 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:220
	English Which file types will be searched
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Eftir hvaða skráategundum verður leitað 39/330 · 33 Needs editing
1023 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:289
	English Full Text
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Allur textinn 13/100 · 9 Needs editing
1024 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:290
	English Search on the file content and name
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leita eftir skráarheiti og innihaldi 36/350 · 35 Needs editing
1025 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:298
	English File Name
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Skráarheiti 11/100 · 9 Needs editing
1026 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:299
	English Search only on the file name
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Leita einungis eftir skráarheiti 32/280 · 28 Needs editing
1027 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:7
	English New _Window
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nýr _gluggi 11/110 · 11 Needs editing
1028 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:12
	English New _Tab
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Nýr _flipi 10/100 · 8 Needs editing
1029 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:18
	English Icon Size
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Stærð táknmynda 15/100 · 9 Needs editing
1030 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:42
	English Show _Hidden Files
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Sýna _faldar skrár 18/180 · 18 Needs editing
1031 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:48
	English _Preferences
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Kjörstillingar 15/120 · 12 Needs editing
1032 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:52
	English _Keyboard Shortcuts
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Flýtily_klar 12/190 · 19 Needs editing
1033 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:56
	English _Help
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Hjálp 6/100 · 5 Needs editing
1034 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:60
	English _About Files
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — _Um hugbúnaðinn 15/120 · 12 Needs editing
1035 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:129
	English Show sidebar
	Icelandic ↹ ↵ NBS … „ “ ‚ ‘ ﹙-﹚ ‐ – — Birta hliðarspjald 18/120 · 12 Needs editing