Files

GNOME-45

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

73 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:89
	English Singular %d second Plural %d seconds
	Faroese, Singular (1) %d sekund 9/100 · 9 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d sekund 9/100 · 10 Plural formula: `n != 1` Needs editing
288 src/nautilus-file.c:6951
	English Singular %s byte Plural %s bytes
	Faroese, Singular (1) %s být 6/100 · 7 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s být 6/100 · 8 Plural formula: `n != 1` Needs editing
331 src/nautilus-file-operations.c:370
	English Singular %'d second Plural %'d seconds
	Faroese, Singular (1) %'d sekund 10/100 · 10 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d sekund 10/100 · 11 Plural formula: `n != 1` Needs editing
365 src/nautilus-file-operations.c:1892 • src/nautilus-file-operations.c:2283
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4 files/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left Plural %'d / %'d — %s left
	Faroese, Singular (1) %'d út av %'d — %s eftir 24/190 · 19 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d út av %'d — %s eftir 24/190 · 19 Plural formula: `n != 1` Needs editing
421 src/nautilus-file-operations.c:4216 • src/nautilus-file-operations.c:8376 • src/nautilus-file-operations.c:8872
	English To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or * "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole * thing will be something like * "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the * remaining time (i.e. the %s argument). To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like * "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %s / %s — %s left (%s/sec) Plural %s / %s — %s left (%s/sec)
	Faroese, Singular (1) %s av %s — %s eftir (%s/sek.) 29/260 · 26 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s av %s — %s eftir (%s/sek.) 29/260 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
422 src/nautilus-file-operations.c:4250 • src/nautilus-file-operations.c:8902
	English To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes". * So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)" * * The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument). Singular %'d / %'d — %s left (%s/sec) Plural %'d / %'d — %s left (%s/sec)
	Faroese, Singular (1) %'d av %'d — %s eftir (%s/sek.) 31/280 · 28 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %'d av %'d — %s eftir (%s/sek.) 31/280 · 28 Plural formula: `n != 1` Needs editing
618 src/nautilus-file-utilities.c:1020
	English Super Video CD
	Faroese Super Video CD 14/140 · 14 Needs editing
794 src/nautilus-window.c:2290
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Faroese Launchpad Contributions: Bogi https://launchpad.net/~boginw Jógvan Olsen https://launchpad.net/~jeggy Magnus Olsen https://launchpad.net/~mucilago-8 jakupl https://launchpad.net/~jakuplutzen Talgilt Føroyskt: Heimasíða: https://umset.fo T-postur: <samband@umset.fo@umset.fo> 286/180 · 18 Needs editing
1046 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1642
	English AppleTalk
	Faroese AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1058 src/gtk/nautilusgtkplacesviewrow.c:129
	English Translators: respectively, free and total space of the drive. The plural form * should be based on the free space available. * i.e. 1 GB / 24 GB available. Singular %s / %s available Plural %s / %s available
	Faroese, Singular (1) %s / %s tøkt 12/170 · 17 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %s / %s tøkt 12/170 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
The translation has come to an end.