2. Files
3. GNOME-45
4. Faroese
5. Zen

695 src/nautilus-operations-ui-manager.c:662
	English “%s” is password-protected.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ “%s” er vart við loyniorðið. 28/270 · 27 Needs editing
696 src/nautilus-pathbar.c:269
	English Current Folder Menu
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Valmynd á núverandi skjáttu 27/190 · 19 Needs editing
697 src/nautilus-pathbar.c:357 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1104
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Operating System
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Stýrikervi 10/160 · 16 Needs editing
698 src/nautilus-pathbar.c:364
	English Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator Administrator Root
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Rótskjátta fyrisitarans 23/180 · 18 Needs editing
699 src/nautilus-places-view.c:134
	English _Close
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Lat _aftur 10/100 · 6 Needs editing
700 src/nautilus-preferences-window.c:97 • src/nautilus-properties-window.c:398 • src/nautilus-properties-window.c:3095 • src/nautilus-properties-window.c:3125
	English Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory. Translators: this is referred to the permissions * the user has in a directory. None
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Ongar 5/100 · 4 Needs editing
701 src/nautilus-preferences-window.c:334
	English Single click
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Einstakt klikk 14/120 · 12 Needs editing
702 src/nautilus-preferences-window.c:334
	English Double click
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tvíklikk 8/120 · 12 Needs editing
703 src/nautilus-preferences-window.c:336 • src/nautilus-preferences-window.c:338 • src/nautilus-preferences-window.c:340
	English On this computer only
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Einans á hesu teldu 19/210 · 21 Needs editing
704 src/nautilus-preferences-window.c:336
	English All locations
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Allastaðni 10/130 · 13 Needs editing
705 src/nautilus-preferences-window.c:336 • src/nautilus-preferences-window.c:338 • src/nautilus-preferences-window.c:340
	English Never
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Ongantíð 8/100 · 5 Needs editing
706 src/nautilus-preferences-window.c:338
	English All files
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Allar fílur 11/100 · 9 Needs editing
707 src/nautilus-preferences-window.c:340
	English All folders
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Allar skjáttur 14/110 · 11 Needs editing
708 src/nautilus-program-choosing.c:369
	English Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tíverri, tú kanst ikki koyra stýriboð úr fjarstaðið. 52/580 · 58 Needs editing
709 src/nautilus-program-choosing.c:370
	English This is disabled due to security considerations.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Av trygdarávum er hetta óvirkja. 32/480 · 48 Needs editing
710 src/nautilus-program-choosing.c:411 • src/nautilus-program-choosing.c:423
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Tað riggar einans, at sleppa lokalar fílur á hesum atsetrið. 60/430 · 43 Needs editing
711 src/nautilus-program-choosing.c:412
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Fyri at opna fílur, ið ikki eru staðbundnar, avrita tær til eina staðbundna skjáttu og slepp tær aftur. 103/770 · 77 Needs editing
712 src/nautilus-program-choosing.c:424
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Fyri at opna fílur, ið ikki eru staðbundnar, avrita tær til eina staðbundna skjáttu og slepp tær aftur. Staðbudnu fílurnar, ið tú slapp, eru longu vorðnar opnaðar. 163/1310 · 131 Needs editing
713 src/nautilus-program-choosing.c:456
	English Details:
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Frágreiðing: 13/100 · 9 Needs editing
714 src/nautilus-progress-info.c:306
	English Canceled
	Faroese ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ Angrað 6/100 · 8 Needs editing