Files

GNOME-45

Faroese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

157 src/nautilus-autorun-software.c:220
	English _Run
	Faroese _Koyr 5/100 · 4 Needs editing
158 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:777
	English “%s” would not be a unique new name.
	Faroese “%s” vildi ikki verið eitt einstakt navn. 41/360 · 36 Needs editing
159 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:783
	English “%s” would conflict with an existing file.
	Faroese “%s” er í stríð við einari fílu ið longu er til. 48/420 · 42 Needs editing
160 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1274
	English Name cannot be empty.
	Faroese Navnið kann ikki vera tómt. 27/210 · 21 Needs editing
161 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1280
	English Name cannot contain “/”.
	Faroese Navnið kann ikki innihalda “/”. 31/240 · 24 Needs editing
162 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1286
	English “.” is not a valid name.
	Faroese “.” er ikki eitt gildigt navn. 30/240 · 24 Needs editing
163 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1292
	English “..” is not a valid name.
	Faroese “..” er ikki eitt gildigt navn. 31/250 · 25 Needs editing
164 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1947
	English Singular Rename %d Folder Plural Rename %d Folders
	Faroese, Singular (1) Nýnevn %d skjáttu 17/160 · 16 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Nýnevn %d skjáttur 18/160 · 17 Plural formula: `n != 1` Needs editing
165 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1955
	English Singular Rename %d File Plural Rename %d Files
	Faroese, Singular (1) Nýnevn %d fílu 14/140 · 14 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Nýnevn %d fílur 15/140 · 15 Plural formula: `n != 1` Needs editing
166 src/nautilus-batch-rename-dialog.c:1965
	English To translators: %d is the total number of files and folders. * Singular case of the string is never used Singular Rename %d File and Folder Plural Rename %d Files and Folders
	Faroese, Singular (1) Nýnevn %d fílu og skjáttu 25/250 · 25 Faroese, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Nýnevn %d fílur og skjáttur 27/250 · 27 Plural formula: `n != 1` Needs editing
167 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:87 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:73 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:221
	English Original Name (Ascending)
	Faroese Upprunaligt navn (hækkandi) 27/250 · 25 Needs editing
168 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:92 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:78
	English Original Name (Descending)
	Faroese Upprunaligt navn (lækkandi) 27/260 · 26 Needs editing
169 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:97 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:83
	English First Modified
	Faroese Fyrst broytt 12/140 · 14 Needs editing
170 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:102 • src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:88
	English Last Modified
	Faroese Seinast broytt 14/130 · 13 Needs editing
171 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:107
	English First Created
	Faroese Fyrst stovnað 13/130 · 13 Needs editing
172 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:112
	English Last Created
	Faroese Seinast stovnað 15/120 · 12 Needs editing
173 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:121
	English Camera model
	Faroese Myndatólsmodell 15/120 · 12 Needs editing
174 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:128
	English Creation date
	Faroese Stovningardagfesting 20/130 · 13 Needs editing
175 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:135
	English Season number
	Faroese Sesong nummar 13/130 · 13 Needs editing
176 src/nautilus-batch-rename-dialog.h:142
	English Episode number
	Faroese Partur nummar 13/140 · 14 Needs editing