2. Files
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:622 Select items matching
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar elementos coincidentes 34/210 · 21 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:389
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2151 Show item properties
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar las propiedades del elemento 36/200 · 20 Needs editing
879 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:46
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1248 Choose an app to open the selected files.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Elija una aplicación para abrir los archivos seleccionados. 59/410 · 41 Needs editing
880 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:80
	English Always use for this file type
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Usar siempre para este tipo de archivo 38/290 · 29 Needs editing
881 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:6
	English Automatic Numbers
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Números automáticos 19/170 · 17 Needs editing
882 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:8
	English 1, 2, 3, 4
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 1, 2, 3, 4 10/100 · 10 Needs editing
883 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
	English 01, 02, 03, 04
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 01, 02, 03, 04 14/140 · 14 Needs editing
884 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:16
	English 001, 002, 003, 004
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 001, 002, 003, 004 18/180 · 18 Needs editing
885 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:21
	English Metadata
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Metadatos 9/100 · 8 Needs editing
886 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:23
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Creation Date
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Fecha de creación 17/130 · 13 Needs editing
887 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:33
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1566 Season Number
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Número de temporada 19/130 · 13 Needs editing
888 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
	English Episode Number
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Número de capítulo 18/140 · 14 Needs editing
889 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:43
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1566 Track Number
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Número de pista 15/120 · 12 Needs editing
890 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:48
	English Artist Name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre del artista 18/110 · 11 Needs editing
891 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:58
	English src/file-manager/fm-icon-view.c:109 Album Name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre del álbum 16/100 · 10 Needs editing
892 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:65
	English Original File Name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre del archivo original 27/180 · 18 Needs editing
893 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:107 • src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:42 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2386 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3396
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-icon-text-item.c:1487 src/file-manager/fm-icon-view.c:1105 _Rename
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — _Renombrar 10/100 · 7 Needs editing
894 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:136
	English Rename _using a template
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Renombrar _usando una plantilla 31/240 · 24 Needs editing
895 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:144
	English Find and replace _text
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Buscar y reemplazar _texto 26/220 · 22 Needs editing
896 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:165
	English Translators: This is a noun, not a verb Format
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Formato 7/100 · 6 Needs editing