2. Files
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:298 • src/resources/gtk/help-overlay.ui:305
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Collapse folder
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Contraer carpeta 16/150 · 15 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:314
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-undo-signal-handlers.c:174 Editing
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Editando 8/100 · 7 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:317
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Create folder
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Crear carpeta 13/130 · 13 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:323
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-icon-text-item.c:1487 src/file-manager/fm-icon-view.c:1105 Rename
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Renombrar 9/100 · 6 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:329
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2145 Move to trash
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mover a la papelera 19/130 · 13 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:335
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2678 Delete permanently
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Eliminar permanentemente 24/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:341
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:713 Create link to copied item
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Crear enlace al elemento copiado 32/260 · 26 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:347
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:713 Create link to selected item
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Crear enlace al elemento seleccionado 37/280 · 28 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:353
	English Cut
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Cortar 6/100 · 3 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:359
	English Copy
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Copiar 6/100 · 4 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:365
	English Paste
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Pegar 5/100 · 5 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:371
	English Select all
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar todo 16/100 · 10 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:377
	English Invert selection
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Invertir selección 18/160 · 16 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:383
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:622 Select items matching
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Seleccionar elementos coincidentes 34/210 · 21 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:389
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2151 Show item properties
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Mostrar las propiedades del elemento 36/200 · 20 Needs editing
879 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:46
	English libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1248 Choose an app to open the selected files.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Elija una aplicación para abrir los archivos seleccionados. 59/410 · 41 Needs editing
880 src/resources/ui/nautilus-app-chooser.ui:80
	English Always use for this file type
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Usar siempre para este tipo de archivo 38/290 · 29 Needs editing
881 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:6
	English Automatic Numbers
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Números automáticos 19/170 · 17 Needs editing
882 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:8
	English 1, 2, 3, 4
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 1, 2, 3, 4 10/100 · 10 Needs editing
883 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:12
	English 01, 02, 03, 04
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — 01, 02, 03, 04 14/140 · 14 Needs editing