Files

GNOME-45

Spanish

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

701 src/nautilus-operations-ui-manager.c:591
	English Password-protected archives are not yet supported. This list contains apps that can open the archive.
	Spanish Los archivos protegidos con contraseña ya no están soportados. Esta lista contiene aplicaciones que pueden abrir el archivo. 124/1010 · 101 Needs editing
702 src/nautilus-operations-ui-manager.c:663
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:1015 “%s” is password-protected.
	Spanish «%s» está protegido con contraseña. 35/270 · 27 Needs editing
703 src/nautilus-pathbar.c:280
	English Current Folder Menu
	Spanish Menú de la carpeta actual 25/190 · 19 Needs editing
704 src/nautilus-pathbar.c:369 • src/nautilus-properties-window.c:839 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1106
	English Translators: This is the label used in the pathbar when seeing * the root directory (also known as /) Operating System
	Spanish Sistema operativo 17/160 · 16 Needs editing
705 src/nautilus-pathbar.c:376
	English Translators: This is the filesystem root directory (also known * as /) when seen as administrator Administrator Root
	Spanish / 1/180 · 18 Needs editing
706 src/nautilus-places-view.c:136
	English _Close
	Spanish _Cerrar 7/100 · 6 Needs editing
707 src/nautilus-preferences-window.c:83 • src/nautilus-properties-window.c:401
	English src/file-manager/fm-icon-text-window.c:85 Translators: this is referred to captions under icons. Translators: this is referred to the permissions the user has in a directory. None
	Spanish Ninguno 7/100 · 4 Needs editing
708 src/nautilus-preferences-window.c:316
	English Single click
	Spanish Un sola pulsación 17/120 · 12 Needs editing
709 src/nautilus-preferences-window.c:316
	English Double click
	Spanish Doble pulsación 15/120 · 12 Needs editing
710 src/nautilus-preferences-window.c:318 • src/nautilus-preferences-window.c:320 • src/nautilus-preferences-window.c:322
	English On this computer only
	Spanish Sólo en este equipo 19/210 · 21 Needs editing
711 src/nautilus-preferences-window.c:318
	English src/nautilus-location-bar.c:401 All locations
	Spanish Todas las ubicaciones 21/130 · 13 Needs editing
712 src/nautilus-preferences-window.c:318 • src/nautilus-preferences-window.c:320 • src/nautilus-preferences-window.c:322
	English libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592 Never
	Spanish Nunca 5/100 · 5 Needs editing
713 src/nautilus-preferences-window.c:320
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# components/music/nautilus-music-view.c:198 All files
	Spanish Todos los archivos 18/100 · 9 Needs editing
714 src/nautilus-preferences-window.c:322
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 All folders
	Spanish Todas las carpetas 18/110 · 11 Needs editing
715 src/nautilus-program-choosing.c:367
	English Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
	Spanish No puede ejecutar comandos desde un sitio remoto. 49/580 · 58 Needs editing
716 src/nautilus-program-choosing.c:368
	English This is disabled due to security considerations.
	Spanish Esto está desactivado debido a consideraciones de seguridad. 60/480 · 48 Needs editing
717 src/nautilus-program-choosing.c:409 • src/nautilus-program-choosing.c:421
	English all files are non-local some files are non-local This drop target only supports local files.
	Spanish Este destino donde soltar sólo soporta archivos locales. 56/430 · 43 Needs editing
718 src/nautilus-program-choosing.c:410
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
	Spanish Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente. 89/770 · 77 Needs editing
719 src/nautilus-program-choosing.c:422
	English To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
	Spanish Para abrir archivos no locales cópielos a una carpeta local y luego suéltelos nuevamente. Los archivos locales que ha soltado ya han sido abiertos. 147/1310 · 131 Needs editing
720 src/nautilus-program-choosing.c:454
	English Details:
	Spanish Detalles: 10/100 · 9 Needs editing