Files/GNOME-45 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

184 src/nautilus-clipboard.c:80
	English Clipboard string cannot be NULL.
	Spanish La cadena del portapapeles no puede ser NULL 44/320 · 32 Needs editing
258 src/nautilus-error-reporting.c:450
	English src/file-manager/fm-error-reporting.c:214 Renaming “%s” to “%s”.
	Spanish Renombrando «%s» a «%s». 25/220 · 22 Needs editing
287 src/nautilus-file.c:7264
	English libnautilus-private/nautilus-file.c:2585 This means no contents at all were readable ? bytes
	Spanish ? bytes 8/100 · 7 Needs editing
541 src/nautilus-file-undo-operations.c:478
	English _Undo Restore From Trash
	Spanish _Deshacer restaurar desde la papelera 37/240 · 24 Needs editing
574 src/nautilus-file-undo-operations.c:845
	English Create new file “%s” from template
	Spanish Crear un archivo nuevo «%s» a partir de la plantilla 52/350 · 35 Needs editing
626 src/nautilus-file-utilities.c:986 • src/nautilus-file-utilities.c:1034
	English Contains digital photos
	Spanish Contiene fotos digitales. 25/230 · 23 Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1070
	English src/nautilus-window-manage-views.c:1299 Could Not Display “%s”
	Spanish No se pudo mostrar «%s». 24/220 · 22 Needs editing
736 src/nautilus-properties-window.c:678
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Spanish No puede asignar más de un icono personalizado a la vez. 56/540 · 54 Needs editing
801 src/nautilus-window.c:2464
	English Translators should localize the following string * which will be displayed at the bottom of the about * box to give credit to the translator(s). translator-credits
	Spanish Daniel Mustieles <daniel.musiteles@gmail.com>, 2010 - 2022 Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010, 2012 Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2003-2006 Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2000-2004 Carlos Perelló Marín <carlos@gnome-db.org>, 2000, 2002 Ismael Olea <ismael@olea.org>, 2001 Jorge Carrasquilla Soares <jorge@conectiva.com.br>, 2000 386/180 · 18 Needs editing
shortcut window src/resources/gtk/help-overlay.ui:91
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2126 Open in new window
	Spanish Abrir en una ventana nueva 26/180 · 18 Needs editing
888 src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:38
	English Episode Number
	Spanish Número de capítulo 18/140 · 14 Needs editing
950 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:207
	English src/nautilus-sidebar.c:424 Set as Background…
	Spanish Establecer como _fondo 22/180 · 18 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:695
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 The permissions of the selected files could not be determined.
	Spanish No se han podido determinar los permisos de los archivos seleccionados 71/620 · 62 Needs editing
1059 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1643
	English AppleTalk
	Spanish AppleTalk 9/100 · 9 Needs editing
1087 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1002
	English src/file-manager/dfos-xfer.c:1008 src/file-manager/dfos-xfer.c:1058 Recent files
	Spanish Archivos recientes 18/120 · 12 Needs editing
The translation has come to an end.