2. Files
3. GNOME-45
4. Spanish
5. Zen

185 src/nautilus-clipboard.c:89
	English Translators: Do not translate 'cut' and 'copy'. These are literal keywords. Nautilus Clipboard must begin with “cut” or “copy”.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El portapapeles de Nautilus debe comenzar con «cut» o «copy». 61/510 · 51 Needs editing
186 src/nautilus-clipboard.c:98
	English Nautilus Clipboard must not have empty lines.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El portapapeles de Nautilus no debe tener líneas vacías. 56/450 · 45 Needs editing
187 src/nautilus-column-utilities.c:71 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2380
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-program-chooser.c:1196 libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:42 src/file-manager/fm-list-view.c:1581 src/file-manager/fm-search-list-view.c:140 src/nautilus-bookmarks-window.c:172 Name
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Nombre 6/100 · 4 Needs editing
188 src/nautilus-column-utilities.c:72
	English The name and icon of the file.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El nombre y el icono del archivo. 33/300 · 30 Needs editing
189 src/nautilus-column-utilities.c:78
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:46 src/file-manager/fm-list-view.c:1587 src/file-manager/fm-search-list-view.c:146 Size
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tamaño 6/100 · 4 Needs editing
190 src/nautilus-column-utilities.c:79
	English The size of the file.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El tamaño del archivo. 22/210 · 21 Needs editing
191 src/nautilus-column-utilities.c:85
	English #-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# libnautilus-private/nautilus-search-bar-criterion.c:44 src/file-manager/fm-list-view.c:1593 src/file-manager/fm-search-list-view.c:152 Type
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tipo 4/100 · 4 Needs editing
192 src/nautilus-column-utilities.c:86
	English The type of the file.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El tipo de archivo. 19/210 · 21 Needs editing
193 src/nautilus-column-utilities.c:92 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:537
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1103 Modified
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Modificado 10/100 · 8 Needs editing
194 src/nautilus-column-utilities.c:93 • src/nautilus-column-utilities.c:160
	English src/nautilus-window-manage-views.c:1287 The date the file was modified.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La fecha en que el archivo fue modificado. 42/310 · 31 Needs editing
195 src/nautilus-column-utilities.c:101
	English Detailed Type
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Tipo detallado 14/130 · 13 Needs editing
196 src/nautilus-column-utilities.c:102
	English The detailed type of the file.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El tipo detallado del archivo. 30/300 · 30 Needs editing
197 src/nautilus-column-utilities.c:108 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:499
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1105 Accessed
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Accedido 8/100 · 8 Needs editing
198 src/nautilus-column-utilities.c:109
	English The date the file was accessed.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La fecha en que el archivo fue accedido. 40/310 · 31 Needs editing
199 src/nautilus-column-utilities.c:117 • src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:575 • src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:178
	English src/file-manager/fm-directory-view.c:2140 src/file-manager/fm-directory-view.c:2257 Created
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Creado 6/100 · 7 Needs editing
200 src/nautilus-column-utilities.c:118
	English The date the file was created.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — La fecha en que se creó el archivo. 35/300 · 30 Needs editing
201 src/nautilus-column-utilities.c:127 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:63
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1554 Owner
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Propietario 11/100 · 5 Needs editing
202 src/nautilus-column-utilities.c:128
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 The owner of the file.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El propietario del archivo. 27/220 · 22 Needs editing
203 src/nautilus-column-utilities.c:135 • src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:92
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1557 Group
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — Grupo 5/100 · 5 Needs editing
204 src/nautilus-column-utilities.c:136
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 The group of the file.
	Spanish ↹ ↵ NBS … « » “ ” ﹙-﹚ ‐ – — El grupo del archivo. 21/220 · 22 Needs editing