Files/GNOME-45 — Spanish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Exit Zen

52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
	English If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	Spanish Si es cierto, Nautilus también buscará en el contenido del fichero, aparte de en el nombre. Esto conmuta el estado activo predeterminado, que todavía se puede cambiar en la ventana emergente de búsqueda. 203/1720 · 172 Needs editing
146 src/nautilus-app-chooser.c:198
	English Translators: %s is the filename. i.e. "Choose an app to open test.jpg" Choose an app to open <b>%s</b>
	Spanish Elija una aplicación para abrir <b>%s</b>. 42/310 · 31 Needs editing
184 src/nautilus-clipboard.c:80
	English Clipboard string cannot be NULL.
	Spanish La cadena del portapapeles no puede ser NULL 44/320 · 32 Needs editing
626 src/nautilus-file-utilities.c:986 • src/nautilus-file-utilities.c:1034
	English Contains digital photos
	Spanish Contiene fotos digitales. 25/230 · 23 Needs editing
653 src/nautilus-mime-actions.c:1070
	English src/nautilus-window-manage-views.c:1299 Could Not Display “%s”
	Spanish No se pudo mostrar «%s». 24/220 · 22 Needs editing
736 src/nautilus-properties-window.c:678
	English You cannot assign more than one custom icon at a time!
	Spanish No puede asignar más de un icono personalizado a la vez. 56/540 · 54 Needs editing
1004 src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:695
	English src/file-manager/fm-properties-window.c:1641 The permissions of the selected files could not be determined.
	Spanish No se han podido determinar los permisos de los archivos seleccionados 71/620 · 62 Needs editing
The translation has come to an end.