Files

GNOME-45

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

52 data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:184
	English If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover
	English If set to true, then Nautilus will also match the file contents besides the name. This toggles the default active state, which can still be overridden in the search popover 172/10000 · 172 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:95
	English 5 hours 2 minutes 12 seconds %s %s %s
	English %s %s %s 8/10000 · 8 Needs editing
time extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:98
	English 2 minutes 12 seconds %s %s
	English %s %s 5/10000 · 5 Needs editing
81 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:220
	English %d × %d
	English %d × %d 7/10000 · 7 Needs editing
91 extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:268
	English Surround
	English Surround 8/10000 · 8 Needs editing
103 extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:114 • extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:122
	English Singular %d pixel Plural %d pixels
	English, Singular (1) %d pixel 8/10000 · 8 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) %d pixels 9/10000 · 9 Plural formula: `n != 1` Needs editing
143 src/nautilus-app-chooser.c:77
	English Error while setting “%s” as default app: %s
	English Error while setting “%s” as default app: %s 43/10000 · 43 Needs editing
145 src/nautilus-app-chooser.c:77
	English Error while setting “%s” as default application: %s
	English Error while setting “%s” as default application: %s 51/10000 · 51 Needs editing
146 src/nautilus-app-chooser.c:198
	English Translators: %s is the filename. i.e. "Choose an app to open test.jpg" Choose an app to open <b>%s</b>
	English Choose an app to open <b>%s</b> 31/10000 · 31 Needs editing
187 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2431
	English Singular Preparing to copy %'d file (%S) Plural Preparing to copy %'d files (%S)
	English, Singular (1) Preparing to copy %'d file (%S) 31/10000 · 31 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparing to copy %'d files (%S) 32/10000 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
188 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2437
	English Singular Preparing to move %'d file (%S) Plural Preparing to move %'d files (%S)
	English, Singular (1) Preparing to move %'d file (%S) 31/10000 · 31 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparing to move %'d files (%S) 32/10000 · 32 Plural formula: `n != 1` Needs editing
189 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2443
	English Singular Preparing to delete %'d file (%S) Plural Preparing to delete %'d files (%S)
	English, Singular (1) Preparing to delete %'d file (%S) 33/10000 · 33 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Preparing to delete %'d files (%S) 34/10000 · 34 Plural formula: `n != 1` Needs editing
213 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2968
	English Duplicating file %'d of %'d
	English Duplicating file %'d of %'d 27/10000 · 27 Needs editing
214 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2987
	English To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" %S of %S
	English %S of %S 8/10000 · 8 Needs editing
232 src/nautilus-directory.c:678
	English Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)" %s (%s)
	English %s (%s) 7/10000 · 7 Needs editing
240 src/nautilus-error-reporting.c:104
	English Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
	English Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s 53/10000 · 53 Needs editing
243 src/nautilus-error-reporting.c:165
	English fall through Sorry, could not change the group of “%s”: %s
	English Sorry, could not change the group of “%s”: %s 45/10000 · 45 Needs editing
245 src/nautilus-error-reporting.c:191
	English Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
	English Sorry, could not change the owner of “%s”: %s 45/10000 · 45 Needs editing
247 src/nautilus-error-reporting.c:215
	English Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
	English Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s 51/10000 · 51 Needs editing
250 src/nautilus-error-reporting.c:261
	English There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted?
	English There is no “%s” in this location. Perhaps it was just moved or deleted? 72/10000 · 72 Needs editing