Files

GNOME-45

English

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

213 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2968
	English Duplicating file %'d of %'d
	English Duplicating file %'d of %'d 27/10000 · 27 Needs editing
214 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2987
	English To translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB" %S of %S
	English %S of %S 8/10000 · 8 Needs editing
232 src/nautilus-directory.c:678
	English Translators: this is of the format "hostname (uri-scheme)" %s (%s)
	English %s (%s) 7/10000 · 7 Needs editing
240 src/nautilus-error-reporting.c:104
	English Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s
	English Sorry, could not display all the contents of “%s”: %s 53/10000 · 53 Needs editing
243 src/nautilus-error-reporting.c:165
	English fall through Sorry, could not change the group of “%s”: %s
	English Sorry, could not change the group of “%s”: %s 45/10000 · 45 Needs editing
245 src/nautilus-error-reporting.c:191
	English Sorry, could not change the owner of “%s”: %s
	English Sorry, could not change the owner of “%s”: %s 45/10000 · 45 Needs editing
247 src/nautilus-error-reporting.c:215
	English Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s
	English Sorry, could not change the permissions of “%s”: %s 51/10000 · 51 Needs editing
252 src/nautilus-error-reporting.c:283
	English The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please use a different name.
	English The name “%s” is not valid because it contains the character “%c”. Please use a different name. 95/10000 · 95 Needs editing
256 src/nautilus-error-reporting.c:333
	English fall through Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s
	English Sorry, could not rename “%s” to “%s”: %s 40/10000 · 40 Needs editing
257 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:367
	English Singular Move %d item back to '%s' Plural Move %d items back to '%s'
	English, Singular (1) Move %d item back to '%s' 25/10000 · 25 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move %d items back to '%s' 26/10000 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
258 src/nautilus-error-reporting.c:450
	English Renaming “%s” to “%s”.
	English Renaming “%s” to “%s”. 22/10000 · 22 Needs editing
258 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:370
	English Singular Move %d item to '%s' Plural Move %d items to '%s'
	English, Singular (1) Move %d item to '%s' 20/10000 · 20 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Move %d items to '%s' 21/10000 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
261 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:381
	English Move '%s' back to '%s'
	English Move '%s' back to '%s' 22/10000 · 22 Needs editing
262 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:382
	English gmenu/main.c:113 gmenu/main.c:143 Move '%s' to '%s'
	English Move '%s' to '%s' 17/10000 · 17 Needs editing
272 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:407
	English Singular Copy %d item to '%s' Plural Copy %d items to '%s'
	English, Singular (1) Copy %d item to '%s' 20/10000 · 20 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Copy %d items to '%s' 21/10000 · 21 Plural formula: `n != 1` Needs editing
276 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:419
	English Copy '%s' to '%s'
	English Copy '%s' to '%s' 17/10000 · 17 Needs editing
280 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:429
	English Singular Duplicate %d item in '%s' Plural Duplicate %d items in '%s'
	English, Singular (1) Duplicate %d item in '%s' 25/10000 · 25 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) Duplicate %d items in '%s' 26/10000 · 26 Plural formula: `n != 1` Needs editing
283 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:441
	English Duplicate '%s' in '%s'
	English Duplicate '%s' in '%s' 22/10000 · 22 Needs editing
301 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:869 • ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:870
	English Rename '%s' as '%s'
	English Rename '%s' as '%s' 19/10000 · 19 Needs editing
305 ../libnautilus-private/nautilus-file-undo-operations.c:996
	English Restore '%s' to '%s'
	English Restore '%s' to '%s' 20/10000 · 20 Needs editing