2. Files
3. GNOME-45
4. English
5. Zen

513 ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:418
	English Command
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Command 7/10000 · 7 Needs editing
514 src/nautilus-files-view.c:8210 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:41
	English Extract
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extract 7/10000 · 7 Needs editing
515 src/nautilus-files-view.c:8211
	English Extract to…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extract to… 11/10000 · 11 Needs editing
515 ../src/nautilus-error-reporting.c:68
	English You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s". 71/10000 · 71 Needs editing
516 src/nautilus-files-view.c:8215 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
	English Open
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open 4/10000 · 4 Needs editing
516 ../src/nautilus-error-reporting.c:72
	English "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted. 62/10000 · 62 Needs editing
517 src/nautilus-files-view.c:8293 • src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3455
	English _Start
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Start 6/10000 · 6 Needs editing
517 ../src/nautilus-error-reporting.c:76
	English Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, could not display all the contents of "%s": %s 53/10000 · 53 Needs editing
518 src/nautilus-files-view.c:8299 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1725
	English _Connect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Connect 8/10000 · 8 Needs editing
518 ../src/nautilus-error-reporting.c:83
	English The folder contents could not be displayed.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The folder contents could not be displayed. 43/10000 · 43 Needs editing
519 src/nautilus-files-view.c:8305
	English _Start Multi-disk Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Start Multi-disk Drive 23/10000 · 23 Needs editing
519 ../src/nautilus-error-reporting.c:107
	English You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You do not have the permissions necessary to change the group of "%s". 70/10000 · 70 Needs editing
520 src/nautilus-files-view.c:8311
	English U_nlock Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — U_nlock Drive 13/10000 · 13 Needs editing
520 src/nautilus-files-view-dnd.c:62
	English Drag and drop is only supported on local file systems.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Drag and drop is only supported on local file systems. 54/10000 · 54 Needs editing
520 ../src/nautilus-error-reporting.c:120
	English fall through Sorry, could not change the group of "%s": %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, could not change the group of "%s": %s 45/10000 · 45 Needs editing
521 src/nautilus-files-view.c:8329
	English Stop Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Stop Drive 10/10000 · 10 Needs editing
522 src/nautilus-files-view.c:8335 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3472
	English _Safely Remove Drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Safely Remove Drive 20/10000 · 20 Needs editing
522 ../src/nautilus-error-reporting.c:145
	English Sorry, could not change the owner of "%s": %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Sorry, could not change the owner of "%s": %s 45/10000 · 45 Needs editing
523 src/nautilus-files-view.c:8341 • src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1714
	English _Disconnect
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Disconnect 11/10000 · 11 Needs editing
523 src/nautilus-files-view-dnd.c:335
	English Translator: This is the filename used for when you dnd raw * data to a directory, if the source didn't supply a name. dropped data
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — dropped data 12/10000 · 12 Needs editing