2. Files
3. GNOME-45
4. English
5. Zen

504 src/nautilus-files-view.c:6159 • src/nautilus-files-view.c:6567 • src/resources/ui/nautilus-files-view-select-items.ui:16
	English _Select
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — _Select 7/10000 · 7 Needs editing
504 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:716
	English label, accelerator Change Desktop _Background
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Change Desktop _Background 26/10000 · 26 Needs editing
505 src/nautilus-files-view.c:6563
	English Select Extract Destination
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Select Extract Destination 26/10000 · 26 Needs editing
505 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:718
	English tooltip Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color 74/10000 · 74 Needs editing
506 src/nautilus-files-view.c:6662
	English Error sending email.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Error sending email. 20/10000 · 20 Needs editing
507 src/nautilus-files-view.c:6967
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to remove “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to remove “%s” 21/10000 · 21 Needs editing
507 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:725 • ../src/nautilus-trash-bar.c:211 • ../src/nautilus-view.c:7004
	English tooltip Delete all items in the Trash
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Delete all items in the Trash 29/10000 · 29 Needs editing
508 src/nautilus-files-view.c:6997 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2796
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to eject “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to eject “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
508 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:787
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The desktop view encountered an error.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The desktop view encountered an error. 38/10000 · 38 Needs editing
509 src/nautilus-files-view.c:7022
	English Unable to stop drive
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to stop drive 20/10000 · 20 Needs editing
509 ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:788
	English gnome-terminal/gnome-terminal.c:2060 The desktop view encountered an error while starting up.
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — The desktop view encountered an error while starting up. 56/10000 · 56 Needs editing
510 src/nautilus-files-view.c:7135 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2026 • src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3025
	English Translators: %s is a file name formatted for display Unable to start “%s”
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Unable to start “%s” 20/10000 · 20 Needs editing
511 src/nautilus-files-view.c:8138
	English Singular New Folder with Selection (%'d Item) Plural New Folder with Selection (%'d Items)
	English, Singular (1) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New Folder with Selection (%'d Item) 36/10000 · 36 English, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — New Folder with Selection (%'d Items) 37/10000 · 37 Plural formula: n != 1 Needs editing
511 ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:408
	English URL
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — URL 3/10000 · 3 Needs editing
512 src/nautilus-files-view.c:8194
	English Open With %s
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Open With %s 12/10000 · 12 Needs editing
513 src/nautilus-files-view.c:8205
	English Run
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Run 3/10000 · 3 Needs editing
513 ../src/nautilus-desktop-item-properties.c:418
	English Command
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Command 7/10000 · 7 Needs editing
514 src/nautilus-files-view.c:8210 • src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:41
	English Extract
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extract 7/10000 · 7 Needs editing
515 src/nautilus-files-view.c:8211
	English Extract to…
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Extract to… 11/10000 · 11 Needs editing
515 ../src/nautilus-error-reporting.c:68
	English You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
	English ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s". 71/10000 · 71 Needs editing