419 src/nautilus-file-operations.c:4152 | ||
420 src/nautilus-file-operations.c:4191 • src/nautilus-file-operations.c:4251 • src/nautilus-file-operations.c:8567 • src/nautilus-file-operations.c:8794 • src/nautilus-file-operations.c:9049 • src/nautilus-file-operations.c:9092 | ||
English
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
* "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb / 4 MB"
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB".
|
||
421 src/nautilus-file-operations.c:4235 • src/nautilus-file-operations.c:8585 • src/nautilus-file-operations.c:9081 | ||
English
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or
* "3 MB", %s to a time duration like "2 minutes". So the whole
* thing will be something like
* "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the
* remaining time (i.e. the %s argument).
To translators: %s will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", %s to a time duration like
* "2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb / 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
|
||
422 src/nautilus-file-operations.c:4269 • src/nautilus-file-operations.c:9111 | ||
English
To translators: %s will expand to a time duration like "2 minutes".
* So the whole thing will be something like "1 / 5 -- 2 hours left (4kb/sec)"
*
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %s argument).
|
||
469 src/nautilus-file-operations.c:8777 | ||
470 src/nautilus-file-operations.c:8783 | ||
473 src/nautilus-file-operations.c:9005 | ||
474 src/nautilus-file-operations.c:9011 | ||
475 src/nautilus-file-operations.c:9159 | ||
476 src/nautilus-file-operations.c:9165 | ||
478 src/nautilus-file-operations.c:9200 | ||
479 src/nautilus-file-operations.c:9206 | ||
481 ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:291 | ||
494 src/nautilus-files-view.c:3678 | ||
English
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.
|
||
517 ../src/nautilus-error-reporting.c:76 | ||
520 ../src/nautilus-error-reporting.c:120 | ||
522 ../src/nautilus-error-reporting.c:145 | ||
524 ../src/nautilus-error-reporting.c:167 | ||
532 ../src/nautilus-error-reporting.c:243 | ||
533 src/nautilus-file-undo-operations.c:453 | ||